〔 進階學習課程-大埔腔 〕第五課 mai⁺ si⁺ gua⁺
上一課 下一課
課文-
mai⁺
買
si⁺
西
gua⁺
瓜
音標 / 漢字
a⁺
阿
toˇ
桃
：
：
a⁺
阿
boˆ
寶
shugˆ
叔
，
，
ngaiˇ
𠊎
oi⁺
愛
chinˋ
秤
banˋ
半
sagˆ
析
si⁺
西
gua⁺
瓜
zhonˆ
轉
。
。
a⁺
阿
boˆ
寶
shugˆ
叔
：
：
hoˆ
好
a⁺
啊
！
！
liaˆ
這
liabˋ
粒
ciedˋ
絕
duiˋ
對
tiamˇ
甜
。
。
aˊ
阿
toˇ
桃
：
：
hnˇ
你
duiˋ
對
banˋ
半
ciedˆ
切
koi⁺
開
loiˇ
來
bun⁺
分
ngaiˇ
𠊎
togˋ
擇
。
。
a⁺
阿
toˇ
桃
：
：
ngaiˇ
𠊎
mai⁺
買
zhinˋ
正
shiuˆ
手
pienˆ
片
gaiˋ
該
sagˆ
析
，
，
ka⁺
較
taiˋ
大
sagˆ
析
ka⁺
較
ziang⁺
靚
。
。
a⁺
阿
boˆ
寶
shugˆ
叔
：
：
ngaiˇ
𠊎
chinˋ
秤
haˋ
下
konˋ
看
，
，
nˆ
嗯
！
！
bagˆ
百
badˆ
八
gai⁺
個
ngiunˇ
銀
sii⁺
斯
hoˆ
好
。
。
a⁺
阿
toˇ
桃
：
：
gaiˋ
該
vungˋ
蕹
coiˋ
菜
、
、
gogˆ
角
coiˋ
菜
sunˋ
順
suaˋ
續
rhidˆ
一
za⁺
抓
loiˇ
來
。
。
a⁺
阿
boˆ
寶
shugˆ
叔
：
：
mai⁺
買
ga⁺
加
rhidˆ
一
hongˋ
項
hoˆ
好
moˇ
無
？
？
sam⁺
三
zhungˆ
種
coiˋ
菜
sonˋ
算
rhidˆ
一
bagˆ
百
！
！
a⁺
阿
toˇ
桃
：
：
moˇ
無
sii⁺
斯
ga⁺
加
liongˆ
兩
gi⁺
支
zhugˆ
竹
sunˆ
筍
。
。
a⁺
阿
boˆ
寶
shugˆ
叔
：
：
hoˆ
好
o⁺
哦
，
，
binˋ
並
si⁺
西
gua⁺
瓜
liongˆ
兩
bagˆ
百
badˆ
八
shibˋ
十
gai⁺
個
ngiunˇ
銀
。
。
a⁺
阿
toˇ
桃
：
：
nga⁺
吾
ba⁺
爸
gongˆ
講
hnˇ
你
rhiu⁺
有
rhidˆ
一
bogˆ
駁
moˇ
無
ki⁺
去
nga⁺
吾
vugˆ
屋
ka⁺
家
pauˋ
泡
caˇ
茶
le⁺
咧
。
。
a⁺
阿
boˆ
寶
shugˆ
叔
：
：
heˋ
係
a⁺
啊
，
，
rhiu⁺
有
hanˇ
閒
ngaiˇ
𠊎
tinˋ
定
cogˋ
著
voi⁺
會
kiˋ
去
。
。
阿桃：阿寶叔，我要秤半顆西瓜買回家。
阿寶叔：好啊！這個絕對甜。
阿桃：你剖半切開來讓我選。
阿桃：我買右手邊那半片，比較大比較漂亮。
阿寶叔：我秤看看，嗯！壹佰捌拾元就好。
阿桃：那空心菜、菠菜順便買一把。
阿寶叔：加買一種好嗎？三種菜算壹百！
阿桃：不然就就加兩支竹筍。
阿寶叔：好哦，含西瓜兩百捌拾元。
阿桃：家父說你有段時間沒去我家泡茶囉。
阿寶叔：是啊，有空時我一定會去。
本課語詞
a⁺
阿
toˇ
桃
a⁺
阿
boˆ
寶
shugˆ
叔
我
ngaiˇ
𠊎
要
oi⁺
愛
chinˋ
秤
半顆
banˋ
半
shagˆ
析
si⁺
西
gua⁺
瓜
回家
zhonˆ
轉
hoˆ
好
a⁺
啊
這個
liaˆ
這
liabˋ
粒
ciedˋ
絕
duiˋ
對
tiamˇ
甜
duiˋ
對
banˋ
半
ciedˆ
切
koi⁺
開
loiˇ
來
讓我挑
bun⁺
分
ngaiˇ
𠊎
togˋ
擇
mai⁺
買
右手邊
zhinˋ
正
shiuˆ
手
pienˆ
片
那片
gaiˋ
該
sagˆ
析
較大片
ka⁺
較
taiˋ
大
sagˆ
析
比較漂亮
ka⁺
較
ziang⁺
靚
秤看看
chinˋ
秤
haˋ
下
konˋ
看
一百八
bagˆ
百
badˆ
八
元
gaiˋ
個
ngiunˇ
銀
sii⁺
斯
hoˆ
好
空心菜
vungˋ
蕹
coiˋ
菜
菠菜
gogˆ
角
coiˋ
菜
順便
sunˋ
順
suaˋ
續
一把
rhidˆ
一
za⁺
抓
多買一種
mai⁺
買
ga⁺
加
rhidˆ
一
hongˋ
項
可以嗎
hoˆ
好
moˇ
無
sam⁺
三
zhungˆ
種
coiˋ
菜
sonˋ
算
rhidˆ
一
bagˆ
百
不然
moˇ
無
ga⁺
加
liongˆ
兩
gi⁺
支
zhugˆ
竹
sunˆ
筍
binˋ
並
liongˆ
兩
bagˆ
百
badˆ
八
shibˋ
十
家父
nga⁺
吾
ba⁺
爸
gongˆ
講
一陣子
rhidˆ
一
bogˆ
駁
我家
nga⁺
吾
vugˆ
屋
ka⁺
家
pauˋ
泡
caˇ
茶
是啊
heˋ
係
a⁺
啊
有空
rhiu⁺
有
hanˇ
閒
一定
tinˋ
定
chogˋ
著
voi⁺
會
kiˋ
去
詞語變調
阿桃
本調
a⁺ toˇ
變調
aˊ toˇ
阿寶叔
本調
a⁺ boˆ shugˆ
變調
aˊ boˆ shugˆ
半析
本調
banˋ sagˆ
變調
ban sagˆ
對半
本調
duiˋ banˋ
變調
dui banˋ
正手片
本調
zhinˋ shiuˆ pienˆ
變調
zhin shiuˆ pienˆ
該析
本調
gaiˋ sagˆ
變調
gai sagˆ
秤下看
本調
chinˋ haˋ konˋ
變調
chin ha konˋ
順續
本調
sunˋ suaˋ
變調
sun suaˋ
吾屋家
本調
nga⁺ vugˆ ka⁺
變調
ngaˊ vugˆ ka⁺
有閒
本調
rhiu⁺ hanˇ
變調
rhiuˊ hanˇ
延伸語詞
a/ad
a⁺
阿
poˇ
婆
adˆ
閼
siˆ
死
fadˆ
發
tadˋ
達
釋義 老婆婆 氣死 發達
a/ag
faˋ
畫
cagˋ
冊
fa⁺
花
chagˆ
尺
ngaˆ
瓦
sagˆ
析
釋義 畫冊 花色尺 碎瓦片
ai/am
taiˋ
大
lamˇ
籃
baiˋ
拜
gamˊ
柑
maiˋ
賣
hamˇ
鹹
tam⁺
淡
釋義 大籃子 拿橘子去拜 賣客家乾菜
ia/iam
kiaˇ
擎
kiamˇ
鉗
ziaˋ
借
liamˇ
鐮
giamˆ
檢
ngiamˋ
驗
釋義 拿老虎鉗 借鐮刀 檢驗
iam / iang
diamˆ
點
miangˇ
名
tiam⁺
添
miangˋ
命
giang⁺
驚
ziam⁺
尖
cha⁺
車
釋義 點名 添加年壽 怕車上人壅擠
in/iin
shinˇ
神
minˇ
明
zhin⁺
真
linˇ
靈
chinˋ
秤
gin⁺
斤
釋義 神明 真靈 秤斤
o/og
pogˆ
拍
hoˆ
好
logˋ
落
goˋ
過
rhiˆ
雨
togˋ
擇
toˇ
桃
釋義 拍好 下過雨 挑選桃子
on/ong
lonˆ
卵
tong⁺
湯
gon⁺
肝
chngˇ
腸
dong⁺
當
honˇ
寒
釋義 蛋花湯 肝腸 很寒冷
u/ug
luˇ
盧
vugˆ
屋
dugˋ
啄
gu⁺
龜
tugˋ
讀
shu⁺
書
釋義 盧家 打瞌睡 讀書
un/ung
kunˆ
捆
gung⁺
工
lunˋ
論
gung⁺
功
punˇ
歕
fung⁺
風
釋義 捆工 論功 吹氣
ui/iu
liuˇ
流
shuiˆ
水
ziuˆ
酒
zuiˋ
醉
vuiˋ
餵
ngiuˇ
牛
釋義 流水 酒醉 餵牛
iun
zhogˆ
著
kiunˇ
裙
ngiunˇ
銀
hongˇ
行
kiunˇ
芹
coiˋ
菜
釋義 穿裙子 銀行 芹菜
i/id
liˋ
利
rhidˆ
益
tiˋ
地
zhidˆ
質
iˋ
已
cidˋ
疾
釋義 利益 地質 很痛
ied/ed
diedˆ
跌
pedˆ
撇
giedˆ
結
shedˋ
舌
ngiedˋ
月
shedˋ
蝕
釋義 掉了 結巴 月蝕
ib
dong⁺
當
shibˆ
溼
zhu⁺
豬
zhibˆ
汁
shibˋ
十
seˋ
歲
釋義 很溼 廚餘 十歲
ien
hiunˋ
訓
lienˋ
練
tien⁺
天
kiˋ
氣
kien⁺
牽
shiuˆ
手
釋義 訓練 天氣 牽手
例句識讀
ziuˆ
酒
zuiˋ
醉
na⁺
若
kiˇ
騎
cha⁺
車
，
，
voi⁺
會
bun⁺
分
ginˆ
警
cadˆ
察
zogˆ
捉
。
。
gaiˋ
該
giung⁺
宮
miauˋ
廟
shinˇ
神
minˇ
明
cinˋ
盡
linˇ
靈
，
，
taiˋ
大
ga⁺
家
do⁺
都
ki⁺
去
kuiˆ
跪
baiˋ
拜
。
。
coiˋ
菜
gaˋ
價
guiˋ
貴
oi⁺
愛
ngiun⁺
忍
ngaiˋ
耐
，
，
kienˆ
譴
gamˆ
敢
rhiu⁺
有
ka⁺
較
rhangˇ
贏
？
？
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單 單元
選單 轉到
頂高轉到頂高