〔 進階學習課程-大埔腔 〕第十課 pongˋ fung⁺ caˇ
上一課
課文-
pongˋ
膨
fung⁺
風
caˇ
茶
音標 / 漢字
dung⁺
東
fong⁺
方
mui⁺
美
nginˇ
人
heˋ
係
vu⁺
烏
liungˇ
龍
,
,
seˋ
細
liugˋ
綠
rhenˇ
蜒
chungˇ
蟲
moˇ
無
pongˋ
膨
fung⁺
風
。
。
rhin⁺
英
guadˆ
國
ngˆ
女
vongˇ
王
shidˆ
識
caˇ
茶
nginˇ
人
,
,
sangˆ
省
kiangˋ
儆
bienˋ
變
kiauˆ
巧
kagˆ
客
nginˇ
人
fungˇ
紅
。
。
pongˋ
膨
fung⁺
風
caˇ
茶
heˋ
係
kagˆ
客
nginˇ
人
zoˋ
做
gai⁺
个
tidˋ
特
sedˆ
色
caˇ
茶
,
,
sen⁺
生
ciˋ
趣
chonˇ
傳
shodˆ
說
loiˇ
來
ciiˋ
自
ngidˆ
日
bunˆ
本
shiˇ
時
toiˋ
代
sin⁺
新
zhugˆ
竹
bedˆ
北
bu⁺
埔
caˇ
茶
nungˇ
農
giong⁺
姜
suiˋ
瑞
cong⁺
昌
,
,
mˇ
毋
panˋ
盼
dedˆ
得
vogˆ
攉
pedˆ
撇
bun⁺
分
seˋ
細
liugˋ
綠
rhenˇ
蜒
chungˇ
蟲
ngau⁺
咬
goˋ
過
gai⁺
个
caˇ
茶
sim⁺
芯
,
,
zheuˋ
照
shongˇ
常
na⁺
拿
loiˇ
來
zoˋ
做
caˇ
茶
。
。
moˇ
無
siongˆ
想
doˆ
著
zoˋ
做
chudˆ
出
loiˇ
來
gai⁺
个
caˇ
茶
rhiu⁺
有
tidˋ
特
piedˋ
別
gai⁺
个
fung⁺
風
muiˋ
味
,
,
cogˋ
著
taiˋ
大
ziongˆ
獎
zhonˆ
轉
ga⁺
家
hiong⁺
鄉
,
,
giˇ
佢
gongˆ
講
faiˋ
壞
rhabˋ
葉
faiˋ
壞
chungˇ
蟲
dedˆ
得
go⁺
高
gaˋ
價
,
,
nginˇ
人
gongˆ
講
giˇ
佢
pang⁺
嗙
gie⁺
雞
goi⁺
胲
pongˋ
膨
fung⁺
風
dedˆ
得
laˆ
啦
。
。
pongˋ
膨
fung⁺
風
caˇ
茶
aˆ
啊
moˇ
無
pongˋ
膨
fung⁺
風
,
,
rhin⁺
英
guadˆ
國
ngˆ
女
vongˇ
王
konˋ
看
gaiˋ
該
rhidˆ
一
sim⁺
心
liongˆ
兩
rhabˋ
葉
,
,
ciongˋ
像
mui⁺
美
nginˇ
人
tiauˋ
跳
vuˆ
舞
rhongˋ
樣
,
,
on⁺
安
giˇ
佢
dung⁺
東
fong⁺
方
mui⁺
美
nginˇ
人
caˇ
茶
。
。
gienˆ
捲
gienˆ
捲
caˇ
茶
sim⁺
芯
ga⁺
加
gamˆ
減
ngiongˆ
攘
,
,
seˋ
細
seˋ
細
bedˆ
北
bu⁺
埔
au⁺
拗
manˇ
蠻
tiongˋ
暢
;
;
caˇ
茶
ciang⁺
青
ngio⁺
揉
goˋ
過
rhongˇ
洋
vanˋ
萬
li⁺
里
,
,
kagˆ
客
nginˇ
人
pongˋ
膨
fung⁺
風
vanˋ
萬
li⁺
里
rhongˇ
揚
。
。
東方美人茶是一種烏龍茶,小綠葉蟬毫無吹牛誇張。
英國女王伊莉莎白是識茶人,懂節儉把茶業變化使客家人紅火。
膨風茶是客家人做出的特色茶,有趣的傳說是來自日本時代新竹北埔茶農姜瑞昌,捨不得丟棄受到小綠葉蟬蟲咬過茶芯葉,因此照常拿來做成茶。
沒想到做出來的茶有特別的風味,中了大獎,回到家鄉,他卻說晃的茶業壞的害蟲還得了高價,旁人反而說他吹牛膨風罷了。膨風茶啊毫不膨風,英國女王看那一心兩葉,像美人跳舞樣,賦予它東方美人茶之名。
捲捲的茶芯加減做,小小北埔非常高興;茶青揉過去萬里洋,客家人的膨風茶揚名萬里。
本課語詞
dung⁺
東
fong⁺
方
mui⁺
美
nginˇ
人
vu⁺
烏
liungˇ
龍
小綠葉蟲
seˋ
細
liugˋ
綠
rhenˇ
蜒
chungˇ
蟲
吹牛、誇張
pongˋ
膨
fung⁺
風
rhin⁺
英
guadˆ
國
ngˆ
女
vongˇ
王
喻指「識貨」
shidˆ
識
節儉
sangˆ
省
kiangˋ
儆
變通
bienˋ
變
kiauˆ
巧
客家人
kagˆ
客
nginˇ
人
fungˇ
紅
tidˋ
特
sedˆ
色
有趣的
sen⁺
生
ciˋ
趣
chonˇ
傳
shodˆ
說
loiˇ
來
ciiˋ
自
ngidˆ
日
bunˆ
本
shiˇ
時
toiˋ
代
sin⁺
新
zhugˆ
竹
bedˆ
北
pu⁺
埔
caˇ
茶
nungˇ
農
捨不得
mˇ
毋
panˋ
盼
dedˆ
得
丟棄
vogˆ
攉
pedˆ
撇
被
bun⁺
分
ngau⁺
咬
goˋ
過
茶心
caˇ
茶
sim⁺
芯
zheuˋ
照
shongˇ
常
na⁺
拿
loiˇ
來
zoˋ
做
caˇ
茶
沒想到
moˇ
無
siongˆ
想
doˆ
著
fung⁺
風
muiˋ
味
中大獎
chogˋ
著
taiˋ
大
ziongˆ
獎
回歸
zhonˆ
轉
ga⁺
家
hiong⁺
鄉
go⁺
高
gaˋ
價
吹牛、誇張
pang⁺
嗙
gie⁺
雞
goi⁺
胲
罷了
dedˆ
得
laˆ
啦
一心兩葉
rhidˆ
一
sim⁺
心
liongˆ
兩
rhabˋ
葉
tiauˋ
跳
vuˆ
舞
取名
on⁺
安
gienˆ
捲
gienˆ
捲
多多少少
ga⁺
加
gamˆ
減
此指「製做」而言
ngiongˆ
攘
非常
au⁺
拗
manˇ
蠻
喜樂
tiongˋ
暢
caˇ
茶
ciang⁺
青
揉過
ngio⁺
揉
goˋ
過
goˋ
過
rhongˇ
洋
vanˋ
萬
li⁺
里
vanˋ
萬
li⁺
里
rhongˇ
揚
詞語變調
延伸語詞
au/ang
gauˆ
搞
shang⁺
聲
hangˇ
行
hauˋ
孝
nauˋ
鬧
pangˇ
棚
釋義 玩的聲音 行孝 熱鬧連連
an/en
ban⁺
搬
denˋ
凳
banˋ
半
sen⁺
生
hanˇ
還
denˇ
竳
釋義 搬椅子 半生 直立得很
am/iab
tiabˋ
疊
gamˊ
柑
sam⁺
三
liabˋ
粒
ciamˋ
暫
diabˆ
貼
釋義 堆疊橘子 三粒 暫時貼
io/oi
dioˇ
跺
soi⁺
衰
hio⁺
靴
boiˋ
背
ngio⁺
揉
coiˋ
菜
釋義 受踩踏而不吉祥 靴子背後 揉菜
ed/og
cedˆ
塞
logˋ
落
togˋ
擇
sedˆ
色
ogˆ
惡
cedˋ
賊
釋義 塞進去 挑顏色 惡賊
例句識讀
loˋ
滷
abˆ
鴨
kin⁺
胗
zoˋ
做
len⁺
冷
panˇ
盤
loiˇ
來
ciangˆ
請
nginˇ
人
。
。
giˇ
佢
chongˇ
長
caiˋ
在
ki⁺
去
ziabˆ
接
gia⁺
厥
moiˋ
妹
zhonˆ
轉
vugˆ
屋
ka⁺
家
。
。
sam⁺
三
ngiedˋ
月
shibˋ
十
ngiˋ
二
heˋ
係
chidˋ
植
shuˋ
樹
ziedˆ
節
。
。
上一課
牛刀小試
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
轉到頂高