〔 進階學習課程-海陸腔 〕第十課 pongˇ fungˋ ca
上一課
課文-
pongˇ
膨
fungˋ
風
ca
茶
音標 / 漢字
dungˋ
東
fongˋ
方
muiˋ
美
ngin
人
heˇ
係
vuˋ
烏
liung
龍
,
,
seˇ
細
liugˋ
綠
rhan
蜒
chung
蟲
mo
無
pongˇ
膨
fungˋ
風
。
。
rhinˋ
英
gued
國
ngˊ
女
vong
王
shid
識
ca
茶
ngin
人
,
,
sangˊ
省
kiang⁺
儆
bienˇ
變
kiauˇ
竅
hag
客
ngin
人
fung
紅
。
。
pongˇ
膨
fungˋ
風
ca
茶
heˇ
係
hag
客
ngin
人
zoˇ
做
gaiˇ
个
tidˋ
特
sed
色
ca
茶
,
,
senˋ
生
ciˇ
趣
chon
傳
shod
說
loi
來
cii⁺
自
ngid
日
bunˊ
本
shi
時
toi⁺
代
sinˋ
新
zhug
竹
bed
北
buˋ
埔
ca
茶
nung
農
giounˋ
姜
suiˇ
瑞
chongˋ
昌
,
,
m
毋
panˇ
盼
ded
得
vog
攉
ted
忒
bunˋ
分
seˇ
細
liugˋ
綠
rhan
蜒
chung
蟲
ngauˋ
咬
goˇ
過
gaiˇ
个
ca
茶
simˋ
芯
,
,
zhauˇ
照
shong
常
naˋ
拿
loi
來
zoˇ
做
ca
茶
。
。
mo
無
siongˊ
想
doˊ
著
zoˇ
做
chud
出
loi
來
gaiˇ
个
ca
茶
rhiuˋ
有
tidˋ
特
piedˋ
別
gaiˇ
个
fungˋ
風
mui⁺
味
,
,
chogˋ
著
tai⁺
大
ziongˊ
獎
zhonˊ
轉
gaˋ
家
hiongˋ
鄉
,
,
gi
佢
gongˊ
講
faiˊ
壞
rhabˋ
葉
faiˊ
壞
chung
蟲
ded
得
goˋ
高
gaˇ
價
,
,
ngin
人
gongˊ
講
gi
佢
pangˋ
嗙
gaiˋ
雞
goiˋ
胲
pongˇ
膨
fungˋ
風
ded
得
siiˇ
斯
。
。
pongˇ
膨
fungˋ
風
ca
茶
a⁺
啊
mo
無
pongˇ
膨
fungˋ
風
,
,
rhinˋ
英
gued
國
ngˊ
女
vong
王
konˇ
看
gai
該
rhid idˋ
一
simˋ
心
liongˊ
兩
rhabˋ
葉
,
,
ciongˇ
像
muiˋ
美
ngin
人
tiauˇ
跳
vuˊ
舞
rhong⁺
樣
,
,
onˋ
安
gi
佢
dungˋ
東
fongˋ
方
muiˋ
美
ngin
人
ca
茶
。
。
gien
捲
gien
捲
ca
茶
simˋ
芯
gaˋ
加
gamˊ
減
ngiongˊ
攘
,
,
seˇ
細
seˇ
細
bed
北
buˋ
埔
auˊ
拗
man
蠻
tiongˇ
暢
;
;
ca
茶
ciangˋ
青
ngioˋ
揉
goˇ
過
rhong
洋
van⁺
萬
liˋ
里
,
,
hag
客
ngin
人
pongˇ
膨
fungˋ
風
van⁺
萬
liˋ
里
rhong
揚
。
。
東方美人茶是一種烏龍茶,小綠葉蟬毫無吹牛誇張。
英國女王伊莉莎白是識茶人,懂節儉把茶業變化使客家人紅火。
膨風茶是客家人做出的特色茶,有趣的傳說是來自日本時代新竹北埔茶農姜瑞昌,捨不得丟棄受到小綠葉蟬蟲咬過茶芯葉,因此照常拿來做成茶。
沒想到做出來的茶有特別的風味,中了大獎,回到家鄉。他卻說壞的茶業壞的害蟲竟然賣得高價,旁人反而說他吹牛罷了。膨風茶啊毫不膨風,英國女王看那一心兩葉,像美人跳舞樣,賦予它東方美人茶之名。
捲捲的茶芯加減做,小小北埔非常高興;茶青揉過去萬里洋,客家人的膨風茶揚名萬里。
本課語詞
dungˋ
東
fongˋ
方
muiˋ
美
ngin
人
vuˋ
烏
 
liung
龍
小綠葉蟲
seˇ
細
liugˋ
綠
rhan
蜒
chung
蟲
吹牛、誇張
pongˇ
膨
fungˋ
風
rhinˋ
英
gued
國
ngˊ
女
vong
王
喻指「識貨」
shid
識
節儉
sangˊ
省
kiang⁺
儆
變通
bienˇ
變
kiauˇ
竅
客家人
hag
客
ngin
人
fung
紅
tidˋ
特
sed
色
有趣的
senˋ
生
ciˇ
趣
chon
傳
 
shod
說
loi
來
cii⁺
自
ngid
日
bunˊ
本
shi
時
toi⁺
代
sinˋ
新
 
zhug
竹
bed
北
buˋ
埔
ca
茶
nung
農
捨不得
m
毋
panˇ
盼
ded
得
丟棄
vog
攉
 
ted
忒
被
bunˋ
分
ngauˋ
咬
goˇ
過
茶心
ca
茶
simˋ
芯
zhauˇ
照
shong
常
naˋ
拿
loi
來
zoˇ
做
ca
茶
沒想到
mo
無
siongˊ
想
doˊ
著
fungˋ
風
mui⁺
味
中大獎
chogˋ
著
tai⁺
大
ziongˊ
獎
回歸
zhonˊ
轉
gaˋ
家
hiongˋ
鄉
goˋ
高
gaˇ
價
吹牛、誇張
pangˋ
嗙
gaiˋ
雞
goiˋ
胲
罷了
ded
得
siiˇ
斯
一心兩葉
rhid
一
 
simˋ
心
liongˊ
兩
rhabˋ
葉
tiauˇ
跳
vuˊ
舞
取名
onˋ
安
gien
捲
gien
捲
多多少少
gaˋ
加
gamˊ
減
此指「製做」而言
ngiongˊ
攘
非常
auˊ
拗
man
蠻
喜樂
tiongˇ
暢
ca
茶
ciangˋ
青
揉過
ngioˋ
揉
goˇ
過
goˇ
過
rhong
洋
van⁺
萬
liˋ
里
van⁺
萬
liˋ
里
rhong
揚
詞語變調
延伸語詞
au/ang
gauˊ
搞
shangˋ
聲
hang
行
hauˇ
孝
nau⁺
鬧
pang
棚
釋義 玩的聲音 行孝 熱鬧連連
an/en
banˋ
扳
denˊ
等
banˇ
半
senˋ
生
han
還
den
竳
釋義 抓著、扶著 半生 直立得很
ai/eu
saiˊ
徙
zeuˊ
走
leu⁺
漏
nai
泥
teuˋ
偷
zaiˇ
載
釋義 移走 露出泥土 偷載
iug/ui
ngiug
肉
guiˇ
桂
zuiˊ
最
siug
熟
lui
擂
ziug
足
釋義 肉桂 最成熟 擂足夠
io/oi
dio
跺
soiˋ
衰
hiˇ
去
hioˋ
靴
boiˇ
背
ngioˋ
揉
coiˇ
菜
釋義 受踩踏而不吉祥 靴子背後 揉菜
iau/ug
diauˋ
鳥
mug
目
ngiau⁺
尿
tugˋ
毒
ciauˋ
鍬
gug
穀
釋義 鳥眼 尿毒 翻攪穀物
un/id
funˊ
粉
bid
筆
chunˋ
伸
rhid
一
sid
息
funˋ
分
cid
七
釋義 粉筆 剩下一點 一分七
ed/og
sed
塞
logˋ
落
togˋ
擇
sed
色
og
惡
cedˋ
賊
釋義 塞進去 挑顏色 惡賊
例句識讀
luˋ
滷
ab
鴨
kinˋ
胗
zoˇ
做
langˋ
冷
pan
盤
loi
來
ciangˊ
請
ngin
人
gi
佢
chong
長
teuˇ
透
hiˇ
去
ziab
接
gia
厥
moiˇ
妹
er
仔
zhonˊ
轉
vug
屋
kaˋ
下
。
。
samˋ
三
ngiedˋ
月
shibˋ
十
ngi⁺
二
heˇ
係
chidˋ
植
shu⁺
樹
zied
節
。
。
上一課
牛刀小試
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
轉到頂高