〔 進階學習課程-海陸腔 〕第五課 maiˋ siˋ guaˋ
上一課 下一課
課文-
maiˋ
買
siˋ
西
guaˋ
瓜
音標 / 漢字
a⁺
阿
to
桃
：
：
a⁺
阿
boˊ
寶
shug
叔
，
，
ngai
𠊎
oiˇ
愛
chinˇ
秤
banˇ
半
sag
析
siˋ
西
guaˋ
瓜
zhonˊ
轉
。
。
a⁺
阿
boˊ
寶
shug
叔
：
：
hoˊ
好
a⁺
啊
！
！
liaˊ
這
zhag
隻
ciedˋ
絕
duiˇ
對
tiam
甜
。
。
a⁺
阿
to
桃
：
：
ngi
你
duiˇ
對
banˇ
半
cied
切
koiˋ
開
loi
來
bunˋ
分
ngai
𠊎
togˋ
擇
。
。
a⁺
阿
to
桃
：
：
ngai
𠊎
maiˋ
買
zhinˇ
正
shiuˊ
手
pienˊ
片
gai
該
sag
析
，
，
kaˇ
較
tai⁺
大
sag
析
kaˇ
較
ziangˋ
靚
。
。
a⁺
阿
boˊ
寶
shug
叔
：
：
ngai
𠊎
chinˇ
秤
konˇ
看
a⁺
啊
，
，
nˇ
嗯
！
！
bag
百
bad
八
gaiˇ
個
ngiun
銀
sii⁺
斯
hoˊ
好
。
。
a⁺
阿
to
桃
：
：
gai
該
vungˇ
蕹
coiˇ
菜
、
、
gog
角
coiˇ
菜
shun⁺
順
saˇ
續
rhid
一
baˊ
把
loi
來
。
。
a⁺
阿
boˊ
寶
shug
叔
：
：
maiˋ
買
gaˋ
加
hong⁺
項
hoˊ
好
mo
無
？
？
samˋ
三
zhungˊ
種
coiˇ
菜
sonˇ
算
rhid
一
bag
百
！
！
a⁺
阿
to
桃
：
：
mo
無
ciu⁺
就
gaˋ
加
liongˊ
兩
giˋ
支
zhug
竹
sunˊ
筍
。
。
a⁺
阿
boˊ
寶
shug
叔
：
：
hoˊ
好
oˊ
哦
，
，
binˇ
並
siˋ
西
guaˋ
瓜
liongˊ
兩
bag
百
bad
八
shibˋ
十
gaiˇ
個
ngiun
銀
。
。
a⁺
阿
to
桃
：
：
ngai
𠊎
baˋ
爸
gongˊ
講
ngi
你
rhiuˋ
有
rhid
一
bog
駁
er
仔
mo
無
hiˇ
去
ngai
𠊎
vug
屋
haˋ
下
pauˇ
泡
ca
茶
loˊ
囉
。
。
a⁺
阿
boˊ
寶
shug
叔
：
：
heˇ
係
a⁺
啊
，
，
rhiuˋ
有
han
閒
ngai
𠊎
tin⁺
定
chogˋ
著
voi⁺
會
hiˇ
去
。
。
阿桃：阿寶叔，我要秤半顆西瓜買回家。
阿寶叔：好啊！這個絕對甜。
阿桃：你剖半切開來讓我選。
阿桃：我買右手邊那半片，比較大比較漂亮。
阿寶叔：我秤看看，嗯！壹佰捌拾元就好。
阿桃：那空心菜、菠菜順便買一把。
阿寶叔：加買一種好嗎？三種菜算壹百！
阿桃：不然就就加兩支竹筍。
阿寶叔：好哦，含西瓜兩百捌拾元。
阿桃：家父說你有段時間沒去我家泡茶囉。
阿寶叔：是啊，有空時我一定會去。
本課語詞
a⁺
阿
to
桃
a⁺
阿
boˊ
寶
shug
叔
我
ngai
𠊎
要
oiˇ
愛
chinˇ
秤
半顆
banˇ
半
sag
析
siˋ
西
guaˋ
瓜
回家
zhonˊ
轉
hoˊ
好
a⁺
啊
這個
liaˊ
這
zhag
隻
ciedˋ
絕
duiˇ
對
tiam
甜
duiˇ
對
banˇ
半
cied
切
koiˋ
開
loi
來
讓我挑
bunˋ
分
ngai
𠊎
togˋ
擇
maiˋ
買
右手邊
zhinˇ
正
shiuˊ
手
pienˊ
片
那片
gai
該
sag
析
較大片
haˇ
較
tai⁺
大
sag
析
比較漂亮
haˇ
較
ziangˋ
靚
秤看看
chinˇ
秤
konˇ
看
a⁺
啊
一百八
bag
百
bad
八
元
gaiˇ
個
ngiun
銀
sii⁺
斯
hoˊ
好
空心菜
vungˇ
蕹
coiˇ
菜
菠菜
gog
角
coiˇ
菜
順便
shun⁺
順
saˇ
續
一把
rhid
一
baˊ
把
多買一種
maiˋ
買
gaˋ
加
hong⁺
項
可以嗎
hoˊ
好
mo
無
samˋ
三
zhungˊ
種
coiˇ
菜
sonˇ
算
rhid
一
bag
百
不然
mo
無
gaˋ
加
liongˊ
兩
giˋ
支
zhug
竹
sunˊ
筍
binˇ
並
liongˊ
兩
bag
百
bad
八
shibˋ
十
家父
ngai
𠊎
baˋ
爸
gongˊ
講
一陣子
rhid
一
bog
駁
er
仔
我家
ngai
𠊎
vug
屋
haˋ
下
pauˇ
泡
ca
茶
是啊
heˇ
係
a⁺
啊
有空
rhiuˋ
有
han
閒
一定
tin⁺
定
chogˋ
著
voi⁺
會
hiˇ
去
詞語變調
百八
本調
bag bad
變調
bagˋ bad
角菜
本調
gog coiˇ
變調
gogˋ coiˇ
一把
本調
rhid baˊ
變調
rhidˋ baˊ
好無
本調
hoˊ mo
變調
ho⁺ mo
一百
本調
rhid bag
變調
rhidˋ bag
竹筍
本調
zhug sunˊ
變調
zhugˋ sunˊ
講你
本調
gongˊ ngi
變調
gong⁺ ngi
一駁仔
本調
rhid bog er
變調
rhidˋ bogˋ er
延伸語詞
a / ad
daˊ
打
fad
發
faˋ
花
bad
缽
shadˋ
舌
ma
嫲
釋義 發動汽車 花盆 舌頭
a / ag
fa⁺
畫
cag
冊
faˋ
花
chag
尺
ngaˊ
瓦
sag
析
釋義 畫冊 花色尺 碎瓦片
ai / am
tai⁺
大
lam
籃
er
仔
daiˇ
底
samˋ
衫
er
仔
mai⁺
賣
ham
鹹
tamˋ
淡
釋義 大籃子 內衣 賣蜜餞
ia / iam
kia
擎
kiam
鉗
er
仔
ziaˇ
借
liam
鐮
er
仔
liaˊ
這
diamˊ
點
釋義 拿老虎鉗 借鐮刀 這點
iam / iang
diamˊ
點
miang
名
biangˊ
餅
tiam
甜
giangˋ
驚
ziamˋ
尖
chaˋ
車
釋義 點名 餅乾甜 怕塞車
in
shin
神
min
明
zhinˋ
真
lin
靈
chinˇ
秤
ginˋ
斤
釋義 神明 真靈 秤斤
o / og
pog
拍
hoˊ
好
logˋ
落
goˇ
過
togˋ
擇
to
桃
er
仔
釋義 拍好 下過 挑選桃子
on / ong
lonˊ
卵
tongˋ
湯
gonˋ
肝
chong
腸
pon⁺
飯
tongˋ
湯
釋義 蛋花湯 肝腸 飯湯
u / ug
lu
盧
vug
屋
puˊ
瞨
mug
目
tugˋ
讀
shu
書
釋義 盧家 瞎眼、失明 讀書
un / ung
kunˊ
捆
gungˋ
工
lun⁺
論
gungˋ
功
pun
歕
fungˋ
風
釋義 捆工 論功 歕風
ui / iu
liu
流
shuiˊ
水
ziuˊ
酒
zuiˇ
醉
duiˋ
追
kiu
球
er
仔
釋義 流水 酒醉 追球
iun
rhid
一
kiun
群
ngiun
銀
ho⁺
號
kiun
芹
coiˇ
菜
釋義 一群 銀號 芹菜
i / id
li⁺
利
rhid
益
ti⁺
地
lidˋ
力
miˊ
米
cid
七
釋義 利益 地力 一米七
ied / ed
died
跌
ted
忒
liedˋ
裂
ted
忒
miedˋ
滅
ted
忒
釋義 掉了 裂開了 滅了
ib
dongˋ
當
shib
溼
zhuˋ
豬
zhib
汁
shibˋ
十
soiˇ
歲
釋義 很溼 廚餘 十歲
ien
hiunˇ
訓
lien⁺
練
tienˋ
天
hi
氣
kienˋ
牽
shiuˊ
手
釋義 訓練 天氣 牽手
例句識讀
ziuˊ
酒
zuiˇ
醉
heˇ
係
ki
騎
chaˋ
車
，
，
voi⁺
會
funˋ
分
ginˊ
警
cad
察
saˋ
抓
。
。
gai
該
giungˋ
宮
miau⁺
廟
shin
神
min
明
cin⁺
盡
lin
靈
，
，
tai⁺
大
gaˋ
家
du⁺
都
hiˇ
去
kuiˊ
跪
baiˇ
拜
。
。
fungˋ
風
caiˋ
搓
tienˋ
天
coiˇ
菜
gaˇ
價
guiˇ
貴
oiˇ
愛
ngiunˋ
忍
nai⁺
耐
。
，
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單 單元
選單 轉到
頂高轉到頂高