〔 進階學習課程-海陸腔 〕第九課 hag gaˋ tong ho⁺
上一課 下一課
課文-
hag
客
gaˋ
家
tong
堂
ho⁺
號
音標 / 漢字
hag
客
ngin
人
chung⁺
重
shi⁺
視
tong
堂
ho⁺
號
,
,
ciongˇ
像
siangˇ
姓
cia⁺
謝
gaiˇ
个
heˇ
係
boˊ
寶
shu⁺
樹
tong
堂
,
,
siangˇ
姓
liu
劉
gaiˇ
个
heˇ
係
pang
彭
shang
城
tong
堂
、
、
siangˇ
姓
lo
羅
gaiˇ
个
heˇ
係
kiongˋ
匡
zhinˇ
正
tong
堂
denˊ
等
denˊ
等
。
。
tong
堂
ho⁺
號
toi⁺
代
biauˊ
表
rhid
一
zhag
隻
gaˋ
家
cugˋ
族
gaiˇ
个
lidˋ
歷
siiˊ
史
,
,
meˇ
乜
heˇ
係
duiˇ
對
zuˊ
祖
sienˋ
先
chimˋ
深
chimˋ
深
gaiˇ
个
mienˊ
緬
fai
懷
,
,
tung
同
shi
時
zoˇ
做
ded
得
ton
團
gied
結
gaˋ
家
cugˋ
族
lidˋ
力
liong⁺
量
lauˋ
摎
lien
聯
logˋ
絡
gamˊ
感
cin
情
。
。
konˇ
看
tong
堂
ho⁺
號
,
,
tai⁺
大
rhog
約
sii⁺
斯
diˋ
知
ngin
人
heˇ
係
siangˇ
姓
maˊ
麼
gaiˇ
个
。
。
    註釋:最頭前:最,音zuiˊ,又音zuiˇ。
「tong 」
「堂」
caiˇ
在
gaˋ
家
cugˋ
族
gaiˇ
个
zhinˇ
正
vui⁺
位
,
,
heˇ
係
zuiˊ
最
goˋ
高
、
、
zuiˊ
最
tai⁺
大
、
、
zuiˊ
最
teu
頭
cien
前
gaiˇ
个
zhinˇ
正
vug
屋
;
;
heˇ
係
gaˋ
家
cugˋ
族
ngin
人
sibˋ
集
fui⁺
會
、
、
goˇ
過
ngien
年
goˇ
過
zied
節
、
、
pan⁺
辦
hoˊ
好
vaiˋ
歪
sii⁺
事
gaiˇ
个
ti⁺
地
diamˊ
點
。
。
rhiuˋ
有
deuˋ
兜
gaˋ
家
cugˋ
族
rhiuˋ
有
tong
堂
lien
聯
,
,
ciongˇ
像
「ziiˋ
「芝
lan
蘭
sheˇ
世
cedˋ
澤
,
,
boˊ
寶
shu⁺
樹
gaˋ
家
shangˋ
聲
。」
。」
heˇ
係
cia⁺
謝
vug
屋
ngin
人
gaiˇ
个
、
、
「fen
「弘
nung
農
guˇ
故
kiun
郡
,
,
cinˋ
清
pagˋ
白
sheˇ
世
ti⁺
第
。」
。」
heˇ
係
rhong
楊
vug
屋
ngin
人
gaiˇ
个
。
。
tong
堂
lien
聯
heˇ
係
oiˇ
愛
heu⁺
後
toi⁺
代
ziiˊ
子
sunˋ
孫
giˇ
記
ded
得
zuˊ
祖
sienˋ
先
gaiˇ
个
giog
腳
ziag
跡
,
,
han
還
oiˇ
愛
zhinˇ
正
zhinˇ
正
dongˋ
當
dongˋ
當
zoˇ
做
ngin
人
,
,
chon
傳
rhong
揚
gaˋ
家
shangˋ
聲
。
。
ngia
若
vug
屋
haˋ
下
gaiˇ
个
tong
堂
ho⁺
號
、
、
tong
堂
lien
聯
heˇ
係
maˋ
麼
gaiˇ
个
?
?
ciangˊ
請
ngi
你
gongˊ
講
konˇ
看
a⁺
啊
。
。
客人重視堂號,像姓謝的是寶樹堂,姓劉的是彭城堂、姓羅的是匡正堂等等。
堂號代表一個家族的歷史,也是對祖先深深的緬懷,同時可以團結家族力量並聯絡感情。看堂號,大約就知道該戶人家是姓什麼。
「堂」在家族的正位,是最高、最大、最前面的正屋;是家族人集會、過年過節、辦紅白事的地點。
有些家族有堂聯,像「芝蘭世澤,寶樹家聲。」是謝家人的、「弘農故郡,清白世第。」是楊家人的。堂聯是要後代子孫記得祖先的事跡,還要正正當當做人,傳揚家聲。
你家的堂號、堂聯是什麼?請你說說看。
本課語詞
客家人
hag
客
ngin
人
tong
堂
ho⁺
號
chung⁺
重
shi⁺
視
siangˇ
姓
cia⁺
謝
boˊ
寶
shu⁺
樹
tong
堂
siangˇ
姓
liu
劉
pang
彭
shang
城
tong
堂
siangˇ
姓
lo
羅
kiongˋ
匡
zhinˇ
正
tong
堂
toi⁺
代
biauˊ
表
一個
rhid
一
zhag
隻
gaˋ
家
cugˋ
族
lidˋ
歷
siiˊ
史
也是
meˇ
乜
heˇ
係
zuˊ
祖
sienˋ
先
chimˋ
深
chimˋ
深
mienˊ
緬
fai
懷
tung
同
shi
時
ton
團
gied
結
lidˋ
力
liong⁺
量
lien
聯
logˋ
絡
gamˊ
感
cin
情
tai⁺
大
rhog
約
zhinˇ
正
vui⁺
位
goˋ
高
tai⁺
大
前面
teu
頭
cien
前
zhinˇ
正
vug
屋
sibˋ
集
fui⁺
會
goˇ
過
ngien
年
goˇ
過
zied
節
紅白事
hoˊ
好
vaiˋ
歪
sii⁺
事
ti⁺
地
diamˋ
點
有些
rhiuˋ
有
deuˋ
兜
家族祠堂上的楹聯
tong
堂
lien
聯
芝、蘭為兩種香草。比喻人德操、才質的美好。
ziiˋ
芝
lan
蘭
祖先的恩德
sheˇ
世
cedˋ
澤
地名
fen
弘
nung
農
cinˋ
清
pagˋ
白
年歲與宅第
sheˇ
世
ti⁺
第
heu⁺
後
toi⁺
代
ziiˊ
子
sunˋ
孫
足跡
giog
腳
ziag
跡
還要
han
還
oiˇ
愛
zhinˇ
正
zhinˇ
正
dongˋ
當
dongˋ
當
zoˇ
做
ngin
人
chon
傳
rhong
揚
gaˋ
家
shangˋ
聲
詞語變調
延伸語詞
ag/og
zag
矺
zog
桌
gog
角
chag
尺
hogˋ
學
tag
䌈
釋義 押桌 角尺 學綁
ag/ug
bug
逐
pug
幅
gag
隔
mug
目
tagˋ
糴
gug
榖
釋義 每一幅 間隔一目 買進米糧
og/ug
gog
各
cugˋ
族
mogˋ
莫
dug
啄
gog
各
mug
目
釋義 各族 不要啄 各目
am/ ang
gamˊ
敢
hang
行
zhangˇ
正
gamˊ
減
amˇ
暗
hangˋ
坑
釋義 敢走 剛減少 幽暗山谷
iam /ang
biangˊ
餅
tiam
甜
ngiam⁺
染
ciangˋ
青
ngiamˋ
拈
ciang⁺
淨
釋義 餅乾甜 染青色 撿拾乾淨
au/eu
mau⁺
貌
teu
頭
teuˋ
偷
gauˋ
教
hauˇ
好
deuˇ
鬥
釋義 包攬事物或工作的工頭 偷教 樂於鬥嘴或打鬥
ia/ai
gia
厥
taiˇ
太
tai⁺
大
ziaˊ
姐
ngia
若
hai
鞋
釋義 他的先祖 大老婆 你的鞋
ia/iag
biag
壁
ciaˇ
斜
ciaˇ
斜
giag
遽
siaˊ
寫
miaˋ
摸
biag
壁
hang
行
釋義 牆壁斜斜 快點寫 摸著牆壁走
un/iun
bunˋ
分
rhun
勻
kiunˋ
近
mun
門
giunˋ
軍
fun
魂
釋義 均勻分配 靠近門那裡 軍魂
id/in
tin⁺
定
lidˋ
力
cin⁺
盡
lid
捩
cid
七
linˋ
輪
釋義 定力 死命旋轉 七次
ib/in
ginˊ
緊
hib
翕
ginˊ
緊
cibˋ
亼
cin⁺
盡
miang⁺
命
kibˋ
吸
釋義 一直拍照 一直搓揉 死命吸
註釋:「捲」又讀gienˊ。
例句識讀
ngai
𠊎
mang
吂
shid
識
shidˋ
食
goˇ
過
tiam
甜
banˊ
粄
rhan
圓
。
。
saiˇ
晒
ca
茶
miˊ
米
liu
留
loi
來
zoˇ
做
zhimˊ
枕
teu
頭
simˋ
心
。
。
gi
佢
chongˇ
唱
gaiˇ
个
cangˇ
撐
shon
船
goˋ
歌
cin⁺
盡
hoˊ
好
tangˋ
聽
。
。
註釋:tangˋ又讀tangˇ。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
轉到頂高