〔 進階學習課程-大埔腔 〕第九課 kagˆ ga⁺ tongˇ hoˋ
上一課 下一課
課文-
kagˆ
客
ga⁺
家
tongˇ
堂
hoˋ
號
音標 / 漢字
kagˆ
客
nginˇ
人
chungˋ
重
shiˋ
視
tongˇ
堂
hoˋ
號
,
,
ciongˋ
像
siangˋ
姓
ciaˋ
謝
gai⁺
个
heˋ
係
boˆ
寶
shuˋ
樹
tongˇ
堂
,
,
siangˋ
姓
liuˇ
劉
gai⁺
个
heˋ
係
pangˇ
彭
shangˇ
城
tongˇ
堂
、
、
siangˋ
姓
loˇ
羅
gai⁺
个
heˋ
係
kiong⁺
匡
zhinˋ
正
tongˇ
堂
denˆ
等
denˆ
等
。
。
tongˇ
堂
hoˋ
號
toiˋ
代
biauˆ
表
rhidˆ
一
gaiˋ
個
ga⁺
家
cugˋ
族
gai⁺
个
ledˋ
歷
siiˆ
史
,
,
me⁺
乜
heˋ
係
duiˋ
對
zuˋ
祖
sien⁺
先
chim⁺
深
chim⁺
深
gai⁺
个
mienˆ
緬
faiˇ
懷
,
,
tungˇ
同
shiˇ
時
siiˆ
使
dedˆ
得
tonˇ
團
giedˆ
結
ga⁺
家
cugˋ
族
lidˋ
力
liongˋ
量
tungˇ
同
lienˇ
聯
logˋ
絡
gamˆ
感
cinˇ
情
。
。
konˋ
看
tongˇ
堂
hoˋ
號
,
,
taiˋ
大
rhogˆ
約
sii⁺
斯
di⁺
知
nginˇ
人
heˋ
係
siangˋ
姓
maˆ
麼
gai⁺
个
。
。
「
「
tongˇ
堂
」
」
to⁺
在
ga⁺
家
cugˋ
族
gai⁺
个
zhinˋ
正
vuiˋ
位
,
,
heˋ
係
cinˋ
盡
go⁺
高
、
、
cinˋ
盡
taiˋ
大
、
、
cinˋ
盡
teuˇ
頭
cienˇ
前
gai⁺
个
zhinˋ
正
vugˆ
屋
;
;
heˋ
係
ga⁺
家
cugˋ
族
nginˇ
人
sibˋ
集
fuiˋ
會
、
、
goˋ
過
ngienˇ
年
goˋ
過
ziedˆ
節
、
、
panˋ
辦
hoˆ
好
vai⁺
歪
siiˋ
事
gai⁺
个
tiˋ
地
diamˆ
點
。
。
rhiu⁺
有
deu⁺
兜
ga⁺
家
cugˋ
族
rhiu⁺
有
tongˇ
堂
lienˇ
聯
,
,
ciongˋ
像
「
「
zii⁺
芝
lanˇ
蘭
shiˋ
世
cedˆ
澤
,
,
boˆ
寶
shuˋ
樹
ga⁺
家
shang⁺
聲
。
。
」
」
heˋ
係
ciaˋ
謝
vugˆ
屋
nginˇ
人
gai⁺
个
、
、
「
「
fenˇ
弘
nungˇ
農
guˋ
故
kiunˇ
郡
,
,
cin⁺
清
pagˋ
白
shiˋ
世
tiˋ
第
。
。
」
」
heˋ
係
rhongˇ
楊
vugˆ
屋
nginˇ
人
gai⁺
个
。
。
tongˇ
堂
lienˇ
聯
heˋ
係
oi⁺
愛
heuˋ
後
toiˋ
代
ziiˆ
子
sun⁺
孫
giˋ
記
dedˆ
得
zuˆ
祖
sien⁺
先
gai⁺
个
giogˆ
腳
ziagˆ
跡
,
,
hanˇ
還
oi⁺
愛
zhinˋ
正
zhinˋ
正
dong⁺
當
dong⁺
當
zoˋ
做
nginˇ
人
,
,
chonˇ
傳
rhongˇ
揚
ga⁺
家
shang⁺
聲
。
。
ngia⁺
若
vugˆ
屋
ka⁺
家
gai⁺
个
tongˇ
堂
hoˋ
號
、
、
tongˇ
堂
lienˇ
聯
heˋ
係
maˆ
麼
gai⁺
个
?
?
ciangˆ
請
hnˇ
你
gongˆ
講
konˋ
看
haˋ
下
。
。
客人重視堂號,像姓謝的是寶樹堂,姓劉的是彭城堂、姓羅的是匡正堂等等。
堂號代表一個家族的歷史,也是對祖先深深的緬懷,同時可以團結家族力量並聯絡感情。看堂號,大約就知道該戶人家是姓什麼。
「堂」在家族的正位,是最高、最大、最前面的正屋;是家族人集會、過年過節、辦紅白事的地點。
有些家族有堂聯,像「芝蘭世澤,寶樹家聲。」是謝家人的、「弘農故郡,清白世第。」是楊家人的。堂聯是要後代子孫記得祖先的事跡,還要正正當當做人,傳揚家聲。
你家的堂號、堂聯是什麼?請你說說看。
本課語詞
客家人
kagˆ
客
nginˇ
人
tongˇ
堂
hoˋ
號
chungˋ
重
shiˋ
視
siangˋ
姓
ciaˋ
謝
boˆ
寶
shuˋ
樹
tongˇ
堂
siangˋ
姓
liuˇ
劉
pangˇ
彭
shangˇ
城
tongˇ
堂
siangˋ
姓
loˇ
羅
kiong⁺
匡
zhinˋ
正
tongˇ
堂
toiˋ
代
biauˆ
表
一個
rhidˆ
一
gaiˋ
個
ga⁺
家
cugˋ
族
ledˋ
歷
siiˆ
史
也是
me⁺
乜
heˋ
係
zuˆ
祖
sien⁺
先
chim⁺
深
chim⁺
深
mienˆ
緬
faiˇ
懷
tungˇ
同
shiˇ
時
tonˇ
團
giedˆ
結
lidˋ
力
liongˋ
量
lienˇ
聯
logˋ
絡
gamˆ
感
cinˇ
情
taiˋ
大
rhogˆ
約
zhinˋ
正
vuiˋ
位
go⁺
高
taiˋ
大
前面
teuˇ
頭
cienˇ
前
zhinˋ
正
vugˆ
屋
sibˋ
集
fuiˋ
會
goˋ
過
ngienˇ
年
goˋ
過
ziedˆ
節
紅白事
hoˆ
好
vai⁺
歪
siiˋ
事
tiˋ
地
diamˆ
點
有些
rhiu⁺
有
deu⁺
兜
堂聯
tongˇ
堂
lienˇ
聯
芝、蘭為兩種香草。比喻人德操、才質的美好。
zii⁺
芝
lanˇ
蘭
祖先的恩德
shiˋ
世
cedˆ
澤
地名
fenˇ
弘
nungˇ
農
cin⁺
清
pagˋ
白
shiˋ
世
tiˋ
第
heuˋ
後
toiˋ
代
ziiˆ
子
sun⁺
孫
足跡
giogˆ
腳
ziagˆ
跡
還要
hanˇ
還
oi⁺
愛
zhinˋ
正
zhinˋ
正
dong⁺
當
dong⁺
當
zoˋ
做
nginˇ
人
chonˇ
傳
rhongˇ
揚
ga⁺
家
shang⁺
聲
詞語變調
延伸語詞
ag/ug
dagˆ
逐
fugˋ
幅
gagˆ
隔
mugˆ
目
shagˋ
石
lugˋ
鹿
釋義 每一幅 間隔一目 以石刻製的鹿
am/ ang
gamˆ
敢
hangˇ
行
zhangˋ
正
gamˆ
減
amˋ
暗
kang⁺
坑
釋義 敢走 剛減少 幽暗山谷
iam / iang
biangˆ
餅
tiamˇ
甜
ngiamˋ
染
ciang⁺
青
ngiam⁺
拈
ciangˋ
淨
釋義 餅乾甜 染青色 撿拾乾淨
au/eu
mauˋ
貌
teuˇ
頭
teu⁺
偷
gau⁺
教
teuˋ
豆
bau⁺
包
釋義 包攬事物或工作的工頭 偷教 豆包
ia/ai
gia⁺
厥
taiˋ
太
taiˋ
大
ziaˆ
姐
ngia⁺
若
paiˇ
牌
釋義 他的先祖 大老婆 你的牌子
un/iun
pun⁺
賁
kiunˇ
裙
kiunˋ
近
munˇ
門
giun⁺
軍
funˇ
魂
釋義 厚裙子 靠近門那裡 軍魂
ib/in
ginˆ
緊
hibˆ
翕
nginˋ
認
cibˋ
亼
cinˋ
盡
kibˋ
吸
釋義 一直拍照 承接搓揉 死命吸
例句識讀
ngaiˇ
𠊎
mangˇ
吂
shidˆ
識
shidˋ
食
goˋ
過
tiamˇ
甜
siagˆ
惜
rhenˇ
圓
。
。
saiˋ
晒
caˇ
茶
miˆ
米
liuˇ
留
loiˇ
來
zoˋ
做
zhimˆ
枕
teuˇ
頭
sim⁺
心
。
。
kiˇ
佢
chongˋ
唱
gai⁺
个
cangˋ
撐
shonˇ
船
go⁺
歌
cinˋ
盡
hoˆ
好
ten⁺
聽
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
轉到頂高