〔 進階學習課程-大埔腔 〕第四課 ngaiˇ dong⁺ kioiˋ
上一課 下一課
課文-
ngaiˇ
𠊎
dong⁺
當
kioiˋ
𤸁
音標 / 漢字
a⁺
阿
faˇ
華
：
：
a⁺
阿
me⁺
姆
，
，
ngaiˇ
𠊎
chiˋ
試
doˆ
著
nginˇ
人
dong⁺
當
kioiˋ
𤸁
。
。
a⁺
阿
me⁺
姆
：
：
ngiongˆ
仰
shunˇ
脣
noˆ
呢
？
？
ngaiˇ
𠊎
konˋ
看
haˋ
下
。
。
a⁺
阿
me⁺
姆
：
：
oˆ
哦
！
！
ciongˋ
像
nginˇ
人
fadˆ
發
seu⁺
燒
neˆ
呢
。
。
a⁺
阿
faˇ
華
：
：
heˋ
係
a⁺
啊
，
，
ngaiˇ
𠊎
ngion⁺
軟
taiˆ
怠
taiˆ
怠
，
，
nan⁺
懶
guaiˆ
𧊅
guaiˆ
𧊅
le⁺
咧
。
。
a⁺
阿
me⁺
姆
：
：
ngaiˇ
𠊎
sien⁺
先
tungˇ
同
hnˇ
你
guaˋ
掛
hoˋ
號
，
，
hnˇ
你
kiˋ
去
vanˋ
換
sam⁺
衫
kuˋ
褲
。
。
a⁺
阿
faˇ
華
：
：
ngaiˇ
𠊎
giang⁺
驚
zhuˋ
注
shaˋ
射
，
，
shidˋ
食
rhogˋ
藥
me⁺
乜
cinˋ
盡
dedˆ
得
nginˇ
人
vuiˋ
畏
，
，
mˇ
毋
kiˋ
去
。
。
a⁺
阿
me⁺
姆
：
：
hnˇ
你
mˇ
毋
hoˆ
好
ngangˋ
硬
giangˆ
頸
，
，
mˇ
毋
kiˋ
去
bun⁺
分
rhi⁺
醫
sen⁺
生
konˋ
看
paˋ
怕
siiˆ
使
mˇ
毋
dedˆ
得
o⁺
哦
！
！
a⁺
阿
faˇ
華
：
：
siiˆ
使
dedˆ
得
mˇ
毋
siiˆ
使
shidˋ
食
rhogˋ
藥
moˇ
無
？
？
阿華：媽媽，我覺得好累。
阿姆：怎麼了？我看看。
阿姆：哦！好像發燒了。
阿華：是啊，我軟趴趴，懶洋洋的。
阿姆：我先幫你掛號，你去換衣褲。
阿華：我怕打針，吃藥也很嚇人，不去。
阿姆：你別固執了，不去給醫生看恐怕是不行的！
阿華：可以不要吃藥嗎？
本課語詞
覺得
chiˋ
試
doˆ
著
很累
dong⁺
當
kioiˋ
𤸁
怎麼了
ngiongˆ
仰
shunˇ
脣
konˋ
看
fadˆ
發
sheu⁺
燒
軟趴趴
ngion⁺
軟
taiˆ
怠
taiˆ
怠
懶洋洋
nan⁺
懶
guaiˆ
𧊅
guaiˆ
𧊅
sien⁺
先
此指"幫忙"
tungˇ
同
guaˋ
掛
hoˋ
號
換
vanˋ
換
衣褲
sam⁺
衫
kuˋ
褲
害怕
giang⁺
驚
打針
zhuˋ
注
shaˋ
射
shidˋ
食
rhogˋ
藥
令人生畏
dedˆ
得
nginˇ
人
vuiˋ
畏
mˇ
毋
kiˋ
去
不可以
mˇ
毋
hoˆ
好
固執
ngangˋ
硬
giangˆ
頸
rhi⁺
醫
sen⁺
生
可能、應該
paˋ
怕
不可以
siiˆ
使
mˇ
毋
dedˆ
得
不要
mˇ
毋
siiˆ
使
詞語變調
掛號
本調
guaˋ hoˋ
變調
gua hoˋ
先同你
本調
sien⁺ tungˇ hnˇ
變調
sienˊ tungˇ hnˇ
注射
本調
zhuˋ shaˋ
變調
zhu shaˋ
延伸語詞
ad / ai
taiˋ
大
badˆ
缽
saiˆ
徙
badˆ
八
baiˆ
擺
kadˆ
刻
faiˋ
壞
釋義 大缽 遷移八次 刻壞
ad / an
badˆ
八
ban⁺
班
anˆ
恁
sadˆ
煞
hanˇ
還
ladˋ
辣
釋義 八班 喻動作伶俐 很辣
ad / ang
ngangˋ
硬
badˋ
朳
zhangˋ
正
fadˆ
發
mangˇ
吂
kadˆ
刻
釋義 硬芭樂 剛啟動 尚未雕刻
ai / am
baiˋ
拜
sam⁺
三
daiˋ
帶
sam⁺
衫
sam⁺
三
baiˆ
擺
釋義 星期三 帶衣服 三次
ai / an
maiˋ
賣
banˆ
粄
mai⁺
買
dan⁺
單
taiˋ
大
panˇ
盤
釋義 賣粄 買車票 大盤
ai / ang
cangˋ
撐
faiˋ
壞
taiˋ
大
angˊ
盎
ngiangˋ
硬
lai⁺
拉
釋義 撐壞 大瓶 硬拉
ed / en
ben⁺
崩
pedˆ
撇
ledˋ
扐
henˇ
緪
benˋ
凴
dedˆ
得
釋義 崩壞了 雙手抱著 可以靠著
i / ii
ciiˇ
慈
ziˋ
濟
rhiˋ
意
siiˋ
思
giˋ
寄
ciiˋ
柿
釋義 慈濟 意思 寄柿子
ioi
iˋ
已
kioiˋ
𤸁
dong⁺
當
kioiˋ
𤸁
kioiˋ
𤸁
ngiabˋ
苶
ngiabˋ
苶
釋義 很累 很累 很疲憊
on / ion
ngion⁺
軟
conˋ
賺
on⁺
安
cionˇ
全
lonˋ
亂
cion⁺
吮
釋義 容易賺得 安全 亂吸
ion / iong
biongˋ
放
ngion⁺
軟
ngion⁺
軟
miongˆ
網
siongˆ
想
cion⁺
吮
釋義 放軟 腔軟 想吸
og / ang
hogˋ
學
gang⁺
耕
pangˇ
棚
gogˆ
角
ngangˋ
硬
kogˆ
殼
釋義 學耕作 棚角 固執不知變通
on / ung
honˇ
寒
dung⁺
冬
gung⁺
公
on⁺
安
sonˋ
蒜
zhungˆ
種
釋義 寒冬 公共安全 蒜種
on / ua
donˆ
短
gua⁺
瓜
guaˋ
掛
vanˆ
碗
sonˋ
算
guaˋ
掛
釋義 短的瓜 包含碗 算卦
ien / ion
pien⁺
偏
bedˆ
北
zhenˆ
展
dedˆ
得
hienˋ
現
nedˆ
捏
釋義 偏北 可展示 當場捏得
例句識讀
hnˇ
你
chiˋ
試
shidˋ
食
liaˆ
這
ngangˋ
硬
badˋ
朳
konˋ
看
haˋ
下
。
。
liaˆ
這
shagˋ
石
teuˇ
頭
ngaiˇ
𠊎
chiˋ
試
kadˆ
刻
goˋ
過
sam⁺
三
baiˆ
擺
。
。
ngangˋ
硬
kogˆ
殼
gai⁺
个
nginˇ
人
oi⁺
愛
hogˋ
學
biongˋ
放
ngion⁺
軟
deu⁺
兜
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單 單元
選單 轉到
頂高轉到頂高