〔 進階學習課程-南四縣腔 〕第四課 ngaiˇ qin kioi
上一課 下一課
課文-
ngaiˇ
𠊎
qin
盡
kioi
𤸁
音標 / 漢字
aˊ
阿
faˇ
華
：
：
aˊ
阿
meˊ
姆
，
，
ngaiˇ
𠊎
gamˋ
感
doˋ
著
nginˇ
人
goi
蓋
kioi
𤸁
。
。
aˊ
阿
meˊ
姆
：
：
ngiongˋ
仰
eˊ
仔
no
呢
？
？
ngaiˇ
𠊎
kon
看
aˋ
啊
。
。
aˊ
阿
meˊ
姆
：
：
oˊ
哦
！
！
goi
蓋
qiong
像
fadˋ
發
seuˊ
燒
eˇ
吔
。
。
aˊ
阿
faˇ
華
：
：
he
係
aˊ
啊
，
，
ngaiˇ
𠊎
ngionˊ
軟
taiˇ
怠
taiˇ
怠
eˊ
仔
，
，
nanˊ
懶
guaiˋ
𧊅
guaiˋ
𧊅
eˇ
吔
。
。
aˊ
阿
meˊ
姆
：
：
ngaiˇ
𠊎
xienˊ
先
tungˇ
同
ngˇ
你
gua
掛
ho
號
，
，
ngˇ
你
hi
去
von
換
samˊ
衫
fu
褲
。
。
aˊ
阿
faˇ
華
：
：
ngaiˇ
𠊎
giangˊ
驚
zu
注
sa
射
，
，
siid
食
iog
藥
eˋ
仔
me
乜
qin
盡
dedˋ
得
nginˇ
人
vi
畏
，
，
mˇ
毋
hi
去
。
。
aˊ
阿
meˊ
姆
：
：
ngˇ
你
mˇ
毋
hoˋ
好
anˋ
恁
ngang
硬
giangˋ
頸
，
，
zo
做
mˇ
毋
dedˋ
得
mˇ
毋
hi
去
bunˊ
分
iˊ
醫
senˊ
生
kon
看
！
！
aˊ
阿
faˇ
華
：
：
zo
做
dedˋ
得
mˇ
毋
siiˋ
使
siid
食
iog
藥
eˋ
仔
moˇ
無
？
？
阿華：媽媽，我覺得好累。
阿姆：怎麼了？我看看。
阿姆：哦！好像發燒了。
阿華：是啊，我軟趴趴，懶洋洋的。
阿姆：我先幫你掛號，你去換衣服。
阿華：我怕打針，吃藥也很嚇人，不去。
阿姆：你別固執了，不可以不去看醫生！
阿華：可以不要吃藥嗎？
本課語詞
覺得
gamˋ
感
doˋ
著
很累
goi
蓋
kioi
𤸁
怎麼了
ngiongˋ
仰
eˊ
仔
kon
看
fadˋ
發
seuˊ
燒
軟趴趴
ngionˊ
軟
taiˇ
怠
taiˇ
怠
eˊ
仔
懶洋洋
nanˊ
懶
guaiˋ
𧊅
guaiˋ
𧊅
eˇ
吔
xienˊ
先
此指"幫忙"
tungˇ
同
gua
掛
ho
號
換
von
換
衣褲
samˊ
衫
fu
褲
害怕
giangˊ
驚
打針
zu
注
sa
射
吃
siid
食
藥
iog
藥
eˋ
仔
令人生畏
dedˋ
得
nginˇ
人
vi
畏
不去
mˇ
毋
hi
去
不可以
mˇ
毋
hoˋ
好
固執
ngang
硬
giangˋ
頸
iˊ
醫
senˊ
生
可能、應該
pa
怕
不可以
zo
做
mˇ
毋
dedˋ
得
不要
mˇ
毋
siiˋ
使
詞語變調
醫生
本調
iˊ senˊ
變調
iˇ senˊ
阿姆
本調
aˊ meˊ
變調
aˇ meˊ
先掛號
本調
xienˊ gua ho
變調
xienˇ gua ho
驚注射
本調
giangˊ zu sa
變調
giangˇ zu sa
延伸語詞
ad / ai
tai
大
badˋ
缽
saiˋ
徙
badˋ
八
baiˋ
擺
kadˋ
刻
faiˋ
壞
釋義 大缽 遷移八次 刻壞
ad/an
badˋ
八
banˊ
班
anˋ
恁
fadˋ
闊
hanˇ
還
lad
辣
釋義 八班 很寬闊 真辣
ad / ang
ngang
硬
laˊ
拉
pad
朳
nang
正
fadˋ
發
mangˇ
吂
kadˋ
刻
釋義 硬芭樂 剛啟動 尚未刻
ai/am
daiˋ
底
samˊ
衫
bai
拜
samˊ
三
samˊ
三
baiˋ
擺
釋義 內衣 星期三 三次
ai/an
mai
賣
banˋ
粄
maiˊ
買
danˊ
單
tai
大
panˇ
盤
釋義 賣粄 買車票 大盤
ai/ang
cang
撐
faiˋ
壞
tai
大
langˊ
冷
ngang
硬
laiˇ
犁
釋義 撐壞 非常寒冷 硬是要犁
ed/en
benˊ
崩
hedˋ
核
led
扐
nenˋ
等
ben
凴
dedˋ
得
釋義 崩壞了 雙手抱著 可以靠著
i/ii
ciiˇ
慈
ji
濟
i
意
sii
思
giˊ
技
siiˊ
師
釋義 慈濟 意思 技師
ioi
qin
盡
kioi
𤸁
goi
蓋
kioi
𤸁
anˋ
恁
kioi
𤸁
釋義 很累 很累 這麼累
on/ion
sonˊ
痠
ngionˊ
軟
onˊ
安
qionˇ
全
lon
亂
qionˊ
吮
釋義 痠軟疼痛 安全 隨便吸吮
ion / iong
biong
放
ngionˊ
軟
kiongˊ
腔
ngionˊ
軟
xiongˋ
想
qionˊ
吮
釋義 放軟 腔軟 想吸
og/ang
hog
學
gangˊ
耕
langˇ
零
gogˋ
角
eˋ
仔
ngang
硬
hogˋ
殼
釋義 學耕作 棚角 固執不知變通
on/ung
honˇ
寒
dungˊ
冬
tungˇ
銅
gonˋ
管
zung
種
son
蒜
eˋ
仔
釋義 寒冬 銅管 蒜種
on/ua
donˋ
短
guaˊ
瓜
gua
掛
vonˋ
碗
son
算
gua
卦
釋義 短的瓜 連帶碗 占算卦象的吉凶
ien/ed
pienˊ
偏
bedˋ
北
dienˋ
展
dedˋ
得
nadˋ
捏
pien
便
釋義 偏北 可展示 已經先捏好了
例句識讀
nˇ
你
cii
試
siid
食
iaˋ
這
ngang
硬
laˊ
拉
pad
朳
eˋ
仔
kon
看
aˋ
啊
。
。
iaˋ
這
sag
石
teuˇ
頭
ngaiˇ
𠊎
cii
試
kadˋ
刻
go
過
samˊ
三
baiˋ
擺
。
。
ngang
硬
hogˋ
殼
ge
个
nginˇ
人
oi
愛
hog
學
biong
放
ngionˊ
軟
idˋ
一
xidˋ
息
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單 單元
選單 轉到
頂高轉到頂高