〔 進階學習課程-南四縣腔 〕第五課 maiˊ xiˊ guaˊ
上一課 下一課
課文-
maiˊ
買
xiˊ
西
guaˊ
瓜
音標 / 漢字
aˊ
阿
toˇ
桃
：
：
aˊ
阿
boˋ
寶
sugˋ
叔
，
，
ngaiˇ
𠊎
oi
愛
ciin
秤
ban
半
sagˋ
析
xiˊ
西
guaˊ
瓜
guiˊ
歸
hi
去
。
。
aˊ
阿
boˋ
寶
sugˋ
叔
：
：
hoˋ
好
aˊ
啊
！
！
iaˋ
這
liab
粒
qied
絕
dui
對
tiamˇ
甜
。
。
aˊ
阿
toˇ
桃
：
：
ngˇ
你
dui
對
ban
半
qiedˋ
切
koiˊ
開
loiˇ
來
bunˊ
分
ngaiˇ
𠊎
tog
擇
。
。
aˊ
阿
toˇ
桃
：
：
ngaiˇ
𠊎
maiˊ
買
ziin
正
suˋ
手
pienˋ
片
ge
該
sagˋ
析
，
，
go
過
tai
大
sagˋ
析
go
過
jiangˊ
靚
。
。
aˊ
阿
boˋ
寶
sugˋ
叔
：
：
ngaiˇ
𠊎
ciin
秤
kon
看
aˋ
啊
，
，
nˋ
嗯
！
！
bagˋ
百
badˋ
八
ge
個
ngiunˇ
銀
lu
就
hoˋ
好
。
。
aˊ
阿
toˇ
桃
：
：
ge
該
vung
蕹
coi
菜
、
、
gogˋ
角
coi
菜
sun
順
sa
續
idˋ
一
baˋ
把
loiˇ
來
。
。
aˊ
阿
boˋ
寶
sugˋ
叔
：
：
maiˊ
買
gaˊ
加
hong
項
hoˋ
好
moˇ
無
？
？
samˊ
三
zungˋ
種
coi
菜
son
算
idˋ
一
bagˋ
百
！
！
aˊ
阿
toˇ
桃
：
：
moˇ
無
lu
就
gaˊ
加
liongˋ
兩
giˊ
支
zugˋ
竹
sunˋ
筍
。
。
aˊ
阿
boˋ
寶
sugˋ
叔
：
：
hoˋ
好
oˊ
哦
，
，
bin
並
xiˊ
西
guaˊ
瓜
liongˋ
兩
bagˋ
百
badˋ
八
siib
十
ge
個
ngiunˇ
銀
。
。
aˊ
阿
toˇ
桃
：
：
ngaˊ
吾
baˊ
爸
gongˋ
講
ngˇ
你
iuˊ
有
idˋ
一
bogˋ
駁
eˋ
仔
moˇ
無
hi
去
ngaiˇ
𠊎
lugˋ
屋
kaˊ
下
pau
泡
caˇ
茶
eˇ
吔
oˊ
哦
。
。
aˊ
阿
boˋ
寶
sugˋ
叔
：
：
he
係
a
啊
，
，
iuˊ
有
hanˇ
閒
ngaiˇ
𠊎
tin
定
cog
著
voi
會
hi
去
。
。
阿桃：阿寶叔，我要秤半顆西瓜買回家。
阿寶叔：好啊！這個絕對甜。
阿桃：你剖半切開來讓我選。
阿桃：我買右手邊那半片，比較大比較漂亮。
阿寶叔：我秤看看，嗯！壹佰捌拾元就好。
阿桃：那空心菜、菠菜順便買一把。
阿寶叔：加買一種好嗎？三種菜算壹百！
阿桃：不然就就加兩支竹筍。
阿寶叔：好哦，含西瓜兩百捌拾元。
阿桃：家父說你有段時間沒去我家泡茶囉。
阿寶叔：是啊，有空時我一定會去。
本課語詞
aˊ
阿
toˇ
桃
aˊ
阿
boˋ
寶
sugˋ
叔
我
ngaiˇ
𠊎
要
oi
愛
ciin
秤
半顆
ban
半
sagˋ
析
xiˊ
西
guaˊ
瓜
回家
guiˊ
歸
hi
去
hoˋ
好
aˊ
啊
這顆
iaˋ
這
liab
粒
qied
絕
dui
對
tiamˇ
甜
一半
dui
對
ban
半
qiedˋ
切
koiˊ
開
loiˇ
來
讓我挑
bunˊ
分
ngaiˇ
𠊎
tog
擇
maiˊ
買
右手邊
ziin
正
suˋ
手
pienˋ
片
那片
ge
該
sagˋ
析
較大片
go
過
tai
大
sagˋ
析
比較漂亮
go
過
jiangˊ
靚
秤看看
ciin
秤
kon
看
aˋ
啊
一百八
bagˋ
百
badˋ
八
元
ge
個
ngiunˇ
銀
lu
就
hoˋ
好
空心菜
vung
蕹
coi
菜
菠菜
gogˋ
角
coi
菜
順便
sun
順
sa
續
一把
idˋ
一
baˋ
把
多買一種
maiˊ
買
gaˊ
加
hong
項
可以嗎
hoˋ
好
moˇ
無
samˊ
三
zungˋ
種
coi
菜
son
算
idˋ
一
bagˋ
百
不然
moˇ
無
gaˊ
加
liongˋ
兩
giˊ
支
zugˋ
竹
sunˋ
筍
合計、併同
bin
並
liongˋ
兩
bagˋ
百
badˋ
八
siib
十
家父
ngaˊ
吾
baˊ
爸
gongˋ
講
一陣子
idˋ
一
bogˋ
駁
eˊ
仔
我家
ngaˊ
吾
lugˋ
屋
kaˊ
下
pau
泡
caˇ
茶
是啊
he
係
a
啊
有空
iuˊ
有
hanˇ
閒
一定
tin
定
cog
著
voi
會
hi
去
詞語變調
吾爸
本調
ngaˊ baˊ
變調
ngaˇ baˊ
西瓜
本調
xiˊ guaˊ
變調
xiˇ guaˊ
延伸語詞
a/ad
daˋ
打
fadˋ
發
faˊ
花
badˋ
缽
sad
舌
maˇ
嫲
釋義 發動 花盆 舌頭
a/ag
fa
畫
cagˋ
冊
faˊ
花
cagˋ
尺
ngaˋ
瓦
sagˋ
析
釋義 畫冊 花色尺 碎瓦片
ai/am
tai
大
lamˇ
籃
eˋ
仔
bai
拜
gamˊ
柑
eˋ
仔
mai
賣
hamˇ
鹹
tamˊ
淡
釋義 大籃子 拿橘子去拜拜 賣蜜餞
ia/iam
ngiaˊ
若
kiamˇ
鉗
eˋ
仔
jia
借
liamˇ
鐮
eˋ
仔
iaˋ
這
go
過
tiamˇ
甜
釋義 你的老虎鉗 借鐮刀 這個比較甜
iam / iang
diamˋ
點
miangˇ
名
tiamˊ
添
miang
命
giangˊ
驚
jiamˊ
尖
caˊ
車
釋義 點名 添加年壽 怕塞車
in/iin
siinˇ
神
minˇ
明
ziinˊ
真
linˇ
靈
ciin
秤
ginˊ
斤
釋義 神明 真靈 秤斤
o/og
cog
著
doˋ
著
log
落
go
過
iˋ
雨
tog
擇
toˇ
桃
eˋ
仔
釋義 中了 下過雨 挑選桃子
on/ong
lonˋ
卵
tongˊ
湯
gonˊ
肝
congˇ
腸
congˇ
長
donˋ
短
釋義 蛋花湯 肝腸 長短
u/ug
luˇ
盧
vugˋ
屋
fug
服
vu
務
tug
讀
suˊ
書
釋義 盧家 服務 讀書
un/ung
funˊ
分
zungˊ
鐘
lun
論
gungˊ
功
fungˇ
紅
gun
棍
eˋ
仔
釋義 分鐘 論功 紅色的棍子
ui/iu
liuˇ
流
suiˋ
水
jiuˋ
酒
zui
醉
giuˊ
跔
suiˋ
水
釋義 流水 酒醉 縮水
iun
idˋ
一
kiunˇ
群
ngiunˇ
銀
hoˇ
河
kiunˇ
芹
coi
菜
釋義 一群 銀河 芹菜
i/id
li
利
idˋ
益
ti
第
idˋ
一
tiˋ
體
lid
力
釋義 利益 第一 體力
ied/ed
diedˋ
跌
hedˋ
核
lied
裂
hedˋ
核
miedˋ
搣
mˇ
毋
dedˋ
得
釋義 掉了 裂開了 作弄不得
iib
goi
蓋
siibˋ
溼
zuˊ
豬
ziibˋ
汁
siib
十
se
歲
釋義 很溼 廚餘 十歲
ien
hiun
訓
lien
練
tienˊ
天
hi
氣
bien
變
fa
化
釋義 訓練 天氣 變化
例句識讀
jiuˋ
酒
zui
醉
he
係
kiˇ
騎
caˊ
車
，
，
voi
會
bunˊ
分
ginˋ
警
cadˋ
察
neuˋ
扭
。
。
ge
該
giungˊ
宮
meu
廟
siinˇ
神
minˇ
明
goi
蓋
linˇ
靈
，
，
tai
大
gaˊ
家
duˊ
都
hi
去
kuiˋ
跪
bai
拜
。
。
fungˊ
風
caiˊ
搓
tienˊ
天
coi
菜
ga
價
goi
蓋
gui
貴
oi
愛
ngiunˊ
忍
nai
耐
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單 單元
選單 轉到
頂高轉到頂高