〔 進階學習課程-詔安腔 〕第五課 miˇ seˇ guaˇ
上一課 下一課
課文-
miˇ
買
seˇ
西
guaˇ
瓜
音標 / 漢字
aˇ
阿
tooˋ
桃
：
：
aˇ
阿
booˆ
寶
shuˊ
叔
，
，
ngaiˋ
𠊎
tooˆ
討
chinˆ
秤
banˆ
半
liabˋ
粒
seˇ
西
guaˇ
瓜
zhenˆ
轉
kuiˆ
去
。
。
aˇ
阿
booˆ
寶
shuˊ
叔
：
：
hooˆ
好
aˆ
啊
！
！
liˊ
這
liabˋ
粒
ten
定
choo
著
bbue
會
teemˋ
甜
。
。
aˇ
阿
tooˋ
桃
：
：
henˋ
你
doiˆ
對
banˆ
半
ciedˊ
切
koiˇ
開
loiˋ
來
dedˊ
得
ngaiˋ
𠊎
too
擇
。
。
aˇ
阿
tooˋ
桃
：
：
ngaiˋ
𠊎
miˇ
買
zhinˆ
正
shiuˆ
手
leˆ
裡
gaˊ
遐
leˆ
裡
，
，
kaˆ
較
tai
大
leˆ
裡
kaˆ
較
ziangˇ
靚
。
。
aˇ
阿
booˆ
寶
shuˊ
叔
：
：
ngaiˋ
𠊎
chinˆ
秤
ngiangˆ
䀴
mong
望
，
，
hmˇ
嗯
！
！
baˊ
百
beedˊ
八
keuˇ
箍
cidˋ
即
hooˆ
好
。
。
aˇ
阿
tooˋ
桃
：
：
gaˊ
遐
bbungˆ
蕹
coiˆ
菜
、
、
gooˊ
角
zuˆ
子
coiˆ
菜
shin
順
suaˆ
續
rhidˊ
一
naˇ
拿
loiˋ
來
。
。
aˇ
阿
booˆ
寶
shuˊ
叔
：
：
gaˇ
加
miˇ
買
rhidˊ
一
zhungˆ
種
hooˆ
好
moˋ
無
？
？
samˇ
三
zhungˆ
種
coiˆ
菜
sonˆ
算
rhidˊ
一
baˊ
百
！
！
aˇ
阿
tooˋ
桃
：
：
moˋ
無
cidˋ
即
gaˇ
加
liongˆ
兩
giˇ
支
zhuˊ
竹
sunˆ
筍
。
。
aˇ
阿
booˆ
寶
shuˊ
叔
：
：
hooˆ
好
oˇ
哦
，
，
gabˊ
合
seˇ
西
guaˇ
瓜
liongˆ
兩
baˊ
百
beedˊ
八
shibˋ
十
keuˇ
箍
。
。
aˇ
阿
tooˋ
桃
：
：
ngaiˋ
𠊎
uˊ
怙
aˋ
仔
gongˆ
講
henˋ
你
rhiuˇ
有
rhidˊ
一
cam
站
aˋ
仔
moˋ
無
kuiˆ
去
ngaiˋ
𠊎
bbuˊ
屋
haˇ
下
pauˆ
泡
caˋ
茶
oˇ
哦
。
。
aˇ
阿
booˆ
寶
shuˊ
叔
：
：
he
係
aˆ
啊
，
，
rhiuˇ
有
heenˋ
閒
ngaiˋ
𠊎
ten
定
choo
著
bbue
會
kuiˆ
去
。
。
阿桃：阿寶叔，我要秤半顆西瓜買回家。
阿寶叔：好啊！這個絕對甜。
阿桃：你剖半切開來讓我選。
阿桃：我買右手邊那半片，比較大比較漂亮。
阿寶叔：我秤看看，嗯！壹佰捌拾元就好。
阿桃：那空心菜、菠菜順便買一把。
阿寶叔：加買一種好嗎？三種菜算壹百！
阿桃：不然就就加兩支竹筍。
阿寶叔：好哦，含西瓜兩百捌拾元。
阿桃：家父說你有段時間沒去我家泡茶囉。
阿寶叔：是啊，有空時我一定會去。
本課語詞
aˇ
阿
tooˋ
桃
aˇ
阿
booˆ
寶
shuˊ
叔
我
ngaiˋ
𠊎
要
tooˆ
討
chinˆ
秤
半顆
banˆ
半
liabˋ
粒
seˇ
西
guaˇ
瓜
回家
zhenˆ
轉
hooˆ
好
aˆ
啊
這個
liˊ
這
liabˋ
粒
絕對
ten
定
choo
著
teemˋ
甜
doiˆ
對
banˆ
半
ciedˊ
切
koiˇ
開
loiˋ
來
讓我挑
dedˊ
得
ngaiˋ
𠊎
too
擇
miˇ
買
右手邊
zhinˆ
正
shiuˆ
手
leˆ
裡
那片
gaˊ
遐
leˆ
裡
較大片
kaˆ
較
tai
大
leˆ
裡
比較漂亮
kaˆ
較
ziangˇ
靚
秤看看
chinˆ
秤
ngiangˆ
䀴
mong
望
一百八
baˊ
百
beedˊ
八
元
keuˇ
箍
cidˋ
即
hooˆ
好
空心菜
bbungˆ
蕹
coiˆ
菜
菠菜
gooˊ
角
zuˆ
子
coiˆ
菜
順便
shin
順
suaˆ
續
一把
rhidˊ
一
naˇ
拿
多買一種
gaˇ
加
miˇ
買
rhidˊ
一
zhungˆ
種
可以嗎
hooˆ
好
moˋ
無
samˇ
三
zhungˆ
種
coiˆ
菜
sonˆ
算
rhidˊ
一
baˊ
百
不然
moˋ
無
cidˋ
即
gaˇ
加
liongˆ
兩
giˇ
支
zhuˊ
竹
sunˆ
筍
gabˊ
合
liongˆ
兩
baˊ
百
beedˊ
八
shibˋ
十
家父
ngaiˋ
𠊎
uˊ
怙
aˋ
仔
gongˆ
講
一陣子
rhidˊ
一
cam
站
aˋ
仔
我家
ngaiˋ
𠊎
bbuˊ
屋
haˇ
下
pauˆ
泡
caˋ
茶
是啊
he
係
aˆ
啊
有空
rhiuˇ
有
heenˋ
閒
一定
ten
定
choo
著
bbue
會
kuiˆ
去
詞語變調
秤半粒
本調
chinˆ banˆ liabˋ
變調
chinˇ banˇ liabˋ
轉去
本調
zhenˆ kuiˆ
變調
zhenˆ kuiˇ
定著
本調
ten choo
變調
ten⁺ choo
會甜
本調
bbue teemˋ
變調
bbue⁺ teemˋ
對半
本調
doiˆ banˆ
變調
doi banˆ
正手裡
本調
zhinˆ shiuˆ leˆ
變調
zhinˇ shiu leˆ
較大裡
本調
kaˆ tai leˆ
變調
kaˇ tai⁺ leˆ
較靚
本調
kaˆ ziangˇ
變調
kaˇ ziangˇ
秤䀴望
本調
chinˆ ngiangˆ mong
變調
chinˇ ngiangˇ mong
蕹菜
本調
bbungˆ coiˆ
變調
bbung coiˆ
順續
本調
shin suaˆ
變調
shin⁺ suaˆ
一拿來
本調
rhidˊ naˇ loiˋ
變調
rhid naˇ loiˇ
好無
本調
hooˆ moˋ
變調
hooˆ moˇ
兩支
本調
liongˆ giˇ
變調
liongˇ giˇ
無去
本調
moˋ kuiˆ
變調
mo⁺ kuiˆ
泡茶
本調
pauˆ caˋ
變調
pauˇ caˋ
會去
本調
bbue kuiˆ
變調
bbue⁺ kuiˆ
延伸語詞
ai/am
tai
大
lamˋ
籃
baiˆ
拜
gamˇ
柑
zuˆ
子
camˇ
參
baiˆ
拜
釋義 大籃子 拿橘子去拜 參拜
in/iang
shinˇ
身
rhiangˆ
影
zhinˇ
真
ziangˇ
靚
piang
病
nginˋ
人
釋義 身影 很美 病人
in/en
shinˋ
神
menˋ
明
zhinˇ
真
lenˋ
靈
rhinˇ
姻
rhenˋ
緣
釋義 神明 真靈 姻緣
on/ong
lonˆ
卵
tongˇ
湯
gonˇ
肝
chongˋ
腸
shongˇ
傷
honˋ
寒
釋義 蛋花湯 肝腸 傷寒
un/ung
kunˆ
捆
gungˇ
工
bunˇ
分
fungˋ
紅
gungˇ
公
bbunˋ
文
釋義 捆工 分紅 公文
ui/iu
puiˋ
肥
ngiuˊ
肉
ziuˆ
酒
zuiˆ
醉
chuiˋ
槌
kiuˋ
球
釋義 肥肉 酒醉 槌球
un/oi
loiˋ
來
kuiˆ
去
koiˇ
開
munˋ
門
kunˋ
芹
coiˆ
菜
釋義 來去 開門 芹菜
i/id
li
利
rhidˋ
益
ti
地
lidˋ
力
fiˆ
水
bidˊ
筆
釋義 利益 地力 毛筆
iab
coiˆ
菜
rhiabˋ
葉
pon
飯
liabˋ
粒
ciabˋ
輒
shongˋ
常
釋義 菜葉 飯粒 輒常
een
funˆ
訓
leen
練
teenˇ
天
kiˆ
氣
eenˇ
𫣆
nginˋ
人
釋義 訓練 天氣 我們
例句識讀
ziuˆ
酒
zuiˆ
醉
naˆ
若
kiˋ
騎
chaˇ
車
，
，
bbue
會
dedˊ
得
sunˋ
巡
zaˇ
查
zooˊ
捉
。
。
gaˊ
遐
giungˇ
宮
mio
廟
shinˋ
神
menˋ
明
zhinˇ
真
lenˋ
靈
，
，
tai
大
gaˇ
家
lungˆ
攏
kuiˆ
去
kui
跪
baiˆ
拜
。
。
coiˆ
菜
gaˆ
價
guiˆ
貴
oiˆ
愛
ngunˇ
忍
nai
耐
，
，
kiˆ
氣
gamˆ
敢
rhiuˇ
有
kaˆ
較
rhiangˋ
贏
？
？
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單 單元
選單 轉到
頂高轉到頂高