拼音概念說明
基礎介紹
音節與聲調表
聲母符號表
韻母符號表
客語聽讀拼
四縣腔
海陸腔
大埔腔
饒平腔
詔安腔
南四縣腔
進階學習課程
選擇腔調
四縣腔
海陸腔
大埔腔
饒平腔
詔安腔
南四縣腔
本課語詞
詞語變調
延伸語詞
例句識讀
牛刀小試
遊戲與挑戰
進階學習說明
網站使用說明
拼音概念說明
客語聽讀拼
進階學習課程
遊戲與挑戰
:::
首頁
進階學習課程
詔安腔-第六課
〔 進階學習課程-詔安腔 〕
第六課 zhinˇ rhiuˇ hauˆ
上一課
下一課
詔安腔
四縣腔
海陸腔
大埔腔
饒平腔
詔安腔
南四縣腔
本課語詞
詞語變調
延伸語詞
例句識讀
課文-
zhinˇ
真
rhiuˇ
有
hauˆ
孝
音標 / 漢字
音標 / 漢字
課文音標
客語漢字
國語對譯
ngaiˋ
𠊎
e
个
seˆ
細
ngiauˆ
貓
iaunn
么
gamˇ
柑
aˋ
仔
ham
和
pa
白
rhiu
柚
,
,
he
係
ngaiˋ
𠊎
haˇ
下
banˇ
班
e
个
shiˋ
時
doiˆ
對
banˆ
半
lu
路
shong
上
liˆ
垃
sabˊ
圾
tungˆ
桶
finˋ
脣
teuˋ
頭
giamˆ
撿
zhenˆ
轉
loiˋ
來
e
个
。
。
liaˊ
這
giˆ
幾
ha
下
ngidˊ
日
loiˋ
來
,
,
liongˆ
兩
shangˇ
兄
moiˆ
妹
rhidˊ
一
chidˋ
直
pu
伏
da
在
cungˇ
窗
munˋ
門
haˇ
下
,
,
hmˊ
目
chidˋ
直
chidˋ
直
ngiangˆ
䀴
nguai
外
teuˋ
頭
。
。
kogˋ
叩
kogˋ
叩
kogˋ
叩
,
,
nguai
外
teuˋ
頭
kiˆ
起
fungˇ
風
loo
落
bbuˆ
雨
,
,
miangˋ
鳴
luiˋ
雷
gungˇ
公
gooˊ
擱
ngiabˊ
𥍉
lenˆ
爧
。
。
kogˋ
叩
kogˋ
叩
kogˋ
叩
、
、
kogˋ
叩
kogˋ
叩
kogˋ
叩
,
,
ngaiˋ
𠊎
daˆ
打
koiˇ
開
cungˇ
窗
munˋ
門
dedˊ
得
guiˋ
佢
nginˋ
人
ngiangˆ
䀴
cinˇ
清
cuˆ
楚
deuˇ
兜
。
。
bioˇ
飆
aˆ
啊
,
,
zongˋ
傱
zeuˆ
走
aˆ
啊
。
。
ngaiˋ
𠊎
siong
想
gongˆ
講
guiˋ
佢
nginˋ
人
he
係
daiˆ
蹛
mˇ
毋
bboi
會
guanˆ
慣
sheˆ
勢
liˊ
這
geenˇ
間
bbuˊ
屋
haˇ
下
。
。
gooˆ
過
moˋ
無
giˆ
幾
giuˆ
久
,
,
kogˋ
叩
kogˋ
叩
kogˋ
叩
、
、
kogˋ
叩
kogˋ
叩
kogˋ
叩
,
,
ngaiˋ
𠊎
e
个
bbuˊ
屋
haˇ
下
munˋ
門
keuˆ
口
gaˇ
加
rhidˊ
一
zhaˊ
隻
tai
大
ngiauˆ
貓
zhenˆ
轉
loiˋ
來
,
,
guiˋ
佢
liongˆ
兩
liabˋ
粒
mudˊ
目
zhiˇ
珠
lungˆ
攏
ciangˇ
青
miangˇ
瞑
kuiˆ
去
aˆ
啊
。
。
aˆ
啊
oˇ
哦
!
!
liongˆ
兩
shangˇ
兄
moiˆ
妹
nginˆ
恁
rhiuˇ
有
hauˆ
孝
,
,
simˇ
心
simˇ
心
neem
念
neem
念
,
,
kuaˆ
掛
simˇ
心
aˇ
阿
i
依
da
在
nguai
外
teuˋ
頭
shiu
受
honˋ
寒
shiu
受
dungˆ
凍
,
,
ganˇ
艱
nanˋ
難
gooˆ
過
ngidˊ
日
,
,
tuˆ
渡
aˇ
阿
i
依
zhenˆ
轉
loiˋ
來
kung
共
ha
下
senˇ
生
ua
活
,
,
rhidˊ
一
seuˆ
藪
e
个
ngiauˆ
貓
tonˋ
團
bbienˋ
圓
dooˆ
到
looˆ
老
。
。
我的兩條小貓咪,橘子和白柚,是我下班時在半路的垃圾桶旁邊撿回來的。這幾天,牠兩兄妹一直趴在窗戶下,兩眼直視窗外。
叩叩叩,外面颳風下雨,打雷甚至閃電不停。叩叩叩、叩叩叩,我打開窗戶讓牠們看清楚點。
飆啊,衝走了。我以為牠門是住不慣這屋子。
過沒多久,叩叩叩、叩叩叩,我家門口多了一隻大貓咪一起回來,牠雙目失明。
啊哦!兩兄妹真是孝順,心心念念,擔心媽媽在外背受寒受凍,過著苦日子,把媽媽帶了回來一起生活,一窩貓團圓到老。
本課語詞
小貓咪
seˆ
細
ngiauˆ
貓
iaunn
么
橘子
gamˇ
柑
aˋ
仔
白柚
pa
白
rhiu
柚
和、及
ham
和
haˇ
下
banˇ
班
e
个
shiˋ
時
從、在
doiˆ
對
半路上
banˆ
半
lu
路
shong
上
垃圾桶旁
liˆ
垃
sabˊ
圾
tungˆ
桶
finˋ
脣
teuˋ
頭
撿回來
giamˆ
撿
zhenˆ
轉
loiˋ
來
這幾天
liˊ
這
giˆ
幾
ha
下
ngidˊ
日
loiˋ
來
liongˆ
兩
shangˇ
兄
moiˆ
妹
一直
rhidˊ
一
chidˋ
直
趴在
pu
伏
da
在
窗戶下
cungˇ
窗
munˋ
門
haˇ
下
眼巴巴、兩眼直視
hmˊ
目
chidˋ
直
chidˋ
直
看外面
ngiangˆ
䀴
nguai
外
teuˋ
頭
敲擊聲
kogˋ
叩
颳風下雨
kiˆ
起
fungˇ
風
loo
落
bbuˆ
雨
打雷
miangˋ
鳴
luiˋ
雷
gungˇ
公
甚至
gooˊ
擱
雷電
ngiabˊ
𥍉
lenˆ
爧
daˆ
打
koiˇ
開
看清楚
ngiangˆ
䀴
cinˇ
清
cuˆ
楚
飆走
bioˇ
飆
快速衝出
zongˋ
傱
zeuˆ
走
以為
siong
想
gongˆ
講
住不習慣
daiˆ
蹛
mˇ
毋
bboi
會
guanˆ
慣
sheˆ
勢
家裡
bbuˊ
屋
haˇ
下
沒多久
gooˆ
過
moˋ
無
giˆ
幾
giuˆ
久
munˋ
門
keuˆ
口
rhidˊ
一
zhaˊ
隻
兩顆
liongˆ
兩
liabˋ
粒
眼睛
mudˊ
目
zhiˇ
珠
瞎了
ciangˇ
青
miangˇ
瞑
一起
kung
共
ha
下
回來
zhenˆ
轉
loiˋ
來
真有孝心
nginˆ
恁
rhiuˇ
有
hauˆ
孝
心心念念
simˇ
心
simˇ
心
neem
念
neem
念
擔心
kuaˆ
掛
simˇ
心
shiu
受
honˋ
寒
shiu
受
dungˆ
凍
ganˇ
艱
nanˋ
難
帶回
tuˆ
渡
zhenˆ
轉
senˇ
生
ua
活
一窩
rhidˊ
一
seuˆ
藪
tonˋ
團
bbienˋ
圓
詞語變調
細貓么
本調
seˆ ngiauˆ iaunn
變調
seˇ ngiauˇ iaunn
半路上
本調
banˆ lu shong
變調
banˇ lu⁺ shong
脣頭
本調
finˋ teuˋ
變調
fin⁺ teuˋ
轉來
本調
zhenˆ loiˋ
變調
zhenˆ loiˇ
䀴著
本調
ngiangˆ choo
變調
ngiangˇ choo
外頭
本調
nguai teuˋ
變調
nguai⁺ teuˋ
起風落雨
本調
kiˆ fungˇ loo bbuˆ
變調
kiˇ fungˇ loo⁺ bbuˆ
鳴雷公
本調
miangˋ luiˋ gungˇ
變調
miang⁺ lui⁺ gungˇ
打開
本調
daˆ koiˇ
變調
daˇ koiˇ
佢人
本調
guiˋ nginˋ
變調
guiˋ ngin⁺
想講
本調
siong gongˆ
變調
siong⁺ gongˇ
無幾久
本調
moˋ giˆ giuˆ
變調
mo⁺ gi giuˆ
大貓
本調
tai ngiauˆ
變調
tai⁺ ngiauˆ
恁有孝
本調
nginˆ rhiuˇ hauˆ
變調
nginˇ rhiuˇ hauˆ
共下生活
本調
kung ha senˇ ua
變調
kung⁺ ha⁺ senˇ ua
團圓到老
本調
tonˋ bbienˋ dooˆ looˆ
變調
ton⁺ bbien⁺ doo looˆ
延伸語詞
i/ab
habˋ
合
rhiˆ
意
cabˊ
𥯥
giˇ
箕
liˆ
垃
sabˊ
圾
釋義
合意
竹容器
垃圾
ang/a
mangˇ
吂
gaˆ
嫁
sha
石
kangˇ
坑
pangˋ
棚
haˇ
下
釋義
尚未出嫁
石頭河床
棚架下
oo/od
godˊ
割
fooˆ
火
todˋ
奪
dooˆ
島
hooˆ
好
todˊ
脫
釋義
分香
奪島
好脫
ong / iong
chong
丈
liongˋ
量
siongˇ
廂
fongˋ
房
tongˋ
糖
ziongˇ
漿
釋義
丈量
廂房
糖漿
iang / ang
zhangˆ
正
piangˋ
平
ngang
硬
biangˆ
拚
mangˇ
吂
ciangˇ
青
釋義
才平
硬拚
尚未轉青色
ien
pienˇ
編
zibˋ
輯
kienˇ
牽
daiˆ
蹛
zhimˇ
針
sienˆ
線
釋義
編輯
牽著
針線
uai
lin
另
nguai
外
uainnˇ
歪
liˆ
理
gauˆ
狡
guaiˆ
怪
釋義
另外
歪理
狡怪
nn
zhiˇ
豬
iaunn
么
uainnˇ
歪
zheˆ
嘴
pinn
鼻
kungˇ
空
釋義
小豬
歪嘴
鼻孔
例句識讀
ngiauˆ
貓
iaunn
么
siong
想
ngiauˆ
貓
maˋ
嫲
,
,
ngiauˆ
貓
maˋ
嫲
siaˊ
惜
ngiauˆ
貓
iaunn
么
。
。
aˇ
阿
teenˋ
田
baˊ
伯
daiˆ
蹛
mˇ
毋
bboi
會
guanˆ
慣
taiˋ
臺
bedˊ
北
,
,
zhenˆ
轉
zongˇ
莊
ha
下
kuiˆ
去
。
。
sioˆ
笑
nginˋ
人
mudˊ
目
zhiˇ
珠
ciangˇ
青
miangˇ
瞑
,
,
zamˆ
嶄
rhenˋ
然
moˋ
無
liˆ
禮
mau
貌
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
單元選單
課文
本課語詞
詞語變調
延伸語詞
例句識讀
牛刀小試
課文選擇
第一課
shen
善
liongˋ
良
rhiu
又
simˇ
生
sedˊ
趣
第二課
rhioˊ
臆
miˋ
謎
caiˇ
猜
第三課
neem
唸
zheˆ
嘴
beenˆ
貶
第四課
ngaiˋ
𠊎
ziuˊ
足
tiamˆ
悿
第五課
miˇ
買
seˇ
西
guaˇ
瓜
第六課
zhinˇ
真
rhiuˇ
有
hauˆ
孝
第七課
fungˋ
紅
ki
柿
zuˆ
子
第八課
ngien
諺
ngiˆ
語
sienˆ
選
tu
讀
第九課
kaˊ
客
gaˇ
家
tongˋ
堂
hoo
號
第十課
pongˆ
膨
fungˇ
風
caˋ
茶