〔 進階學習課程-詔安腔 〕第六課 zhinˇ rhiuˇ hauˆ
上一課 下一課
課文-
zhinˇ
真
rhiuˇ
有
hauˆ
孝
音標 / 漢字
ngaiˋ
𠊎
e
个
seˆ
細
ngiauˆ
貓
iaunn
么
gamˇ
柑
aˋ
仔
ham
和
pa
白
rhiu
柚
,
,
he
係
ngaiˋ
𠊎
haˇ
下
banˇ
班
e
个
shiˋ
時
doiˆ
對
banˆ
半
lu
路
shong
上
liˆ
垃
sabˊ
圾
tungˆ
桶
finˋ
脣
teuˋ
頭
giamˆ
撿
zhenˆ
轉
loiˋ
來
e
个
。
。
liaˊ
這
giˆ
幾
ha
下
ngidˊ
日
loiˋ
來
,
,
liongˆ
兩
shangˇ
兄
moiˆ
妹
rhidˊ
一
chidˋ
直
pu
伏
da
在
cungˇ
窗
munˋ
門
haˇ
下
,
,
hmˊ
目
chidˋ
直
chidˋ
直
ngiangˆ
䀴
nguai
外
teuˋ
頭
。
。
kogˋ
叩
kogˋ
叩
kogˋ
叩
,
,
nguai
外
teuˋ
頭
kiˆ
起
fungˇ
風
loo
落
bbuˆ
雨
,
,
miangˋ
鳴
luiˋ
雷
gungˇ
公
gooˊ
擱
ngiabˊ
𥍉
lenˆ
爧
。
。
kogˋ
叩
kogˋ
叩
kogˋ
叩
、
、
kogˋ
叩
kogˋ
叩
kogˋ
叩
,
,
ngaiˋ
𠊎
daˆ
打
koiˇ
開
cungˇ
窗
munˋ
門
dedˊ
得
guiˋ
佢
nginˋ
人
ngiangˆ
䀴
cinˇ
清
cuˆ
楚
deuˇ
兜
。
。
bioˇ
飆
aˆ
啊
,
,
zongˋ
傱
zeuˆ
走
aˆ
啊
。
。
ngaiˋ
𠊎
siong
想
gongˆ
講
guiˋ
佢
nginˋ
人
he
係
daiˆ
蹛
mˇ
毋
bboi
會
guanˆ
慣
sheˆ
勢
liˊ
這
geenˇ
間
bbuˊ
屋
haˇ
下
。
。
gooˆ
過
moˋ
無
giˆ
幾
giuˆ
久
,
,
kogˋ
叩
kogˋ
叩
kogˋ
叩
、
、
kogˋ
叩
kogˋ
叩
kogˋ
叩
,
,
ngaiˋ
𠊎
e
个
bbuˊ
屋
haˇ
下
munˋ
門
keuˆ
口
gaˇ
加
rhidˊ
一
zhaˊ
隻
tai
大
ngiauˆ
貓
zhenˆ
轉
loiˋ
來
,
,
guiˋ
佢
liongˆ
兩
liabˋ
粒
mudˊ
目
zhiˇ
珠
lungˆ
攏
ciangˇ
青
miangˇ
瞑
kuiˆ
去
aˆ
啊
。
。
aˆ
啊
oˇ
哦
!
!
liongˆ
兩
shangˇ
兄
moiˆ
妹
nginˆ
恁
rhiuˇ
有
hauˆ
孝
,
,
simˇ
心
simˇ
心
neem
念
neem
念
,
,
kuaˆ
掛
simˇ
心
aˇ
阿
i
依
da
在
nguai
外
teuˋ
頭
shiu
受
honˋ
寒
shiu
受
dungˆ
凍
,
,
ganˇ
艱
nanˋ
難
gooˆ
過
ngidˊ
日
,
,
tuˆ
渡
aˇ
阿
i
依
zhenˆ
轉
loiˋ
來
kung
共
ha
下
senˇ
生
ua
活
,
,
rhidˊ
一
seuˆ
藪
e
个
ngiauˆ
貓
tonˋ
團
bbienˋ
圓
dooˆ
到
looˆ
老
。
。
我的兩條小貓咪,橘子和白柚,是我下班時在半路的垃圾桶旁邊撿回來的。這幾天,牠兩兄妹一直趴在窗戶下,兩眼直視窗外。
叩叩叩,外面颳風下雨,打雷甚至閃電不停。叩叩叩、叩叩叩,我打開窗戶讓牠們看清楚點。
飆啊,衝走了。我以為牠門是住不慣這屋子。
過沒多久,叩叩叩、叩叩叩,我家門口多了一隻大貓咪一起回來,牠雙目失明。
啊哦!兩兄妹真是孝順,心心念念,擔心媽媽在外背受寒受凍,過著苦日子,把媽媽帶了回來一起生活,一窩貓團圓到老。
本課語詞
小貓咪
seˆ
細
ngiauˆ
貓
iaunn
么
橘子
gamˇ
柑
aˋ
仔
白柚
pa
白
rhiu
柚
和、及
ham
和
haˇ
下
banˇ
班
e
个
shiˋ
時
從、在
doiˆ
對
半路上
banˆ
半
lu
路
shong
上
垃圾桶旁
liˆ
垃
sabˊ
圾
tungˆ
桶
finˋ
脣
teuˋ
頭
撿回來
giamˆ
撿
zhenˆ
轉
loiˋ
來
這幾天
liˊ
這
giˆ
幾
ha
下
ngidˊ
日
loiˋ
來
liongˆ
兩
shangˇ
兄
moiˆ
妹
一直
rhidˊ
一
chidˋ
直
趴在
pu
伏
da
在
窗戶下
cungˇ
窗
munˋ
門
haˇ
下
眼巴巴、兩眼直視
hmˊ
目
chidˋ
直
chidˋ
直
看外面
ngiangˆ
䀴
nguai
外
teuˋ
頭
敲擊聲
kogˋ
叩
颳風下雨
kiˆ
起
fungˇ
風
loo
落
bbuˆ
雨
打雷
miangˋ
鳴
luiˋ
雷
gungˇ
公
甚至
gooˊ
擱
雷電
ngiabˊ
𥍉
lenˆ
爧
daˆ
打
koiˇ
開
看清楚
ngiangˆ
䀴
cinˇ
清
cuˆ
楚
飆走
bioˇ
飆
快速衝出
zongˋ
傱
zeuˆ
走
以為
siong
想
gongˆ
講
住不習慣
daiˆ
蹛
mˇ
毋
bboi
會
guanˆ
慣
sheˆ
勢
家裡
bbuˊ
屋
haˇ
下
沒多久
gooˆ
過
moˋ
無
giˆ
幾
giuˆ
久
munˋ
門
keuˆ
口
rhidˊ
一
zhaˊ
隻
兩顆
liongˆ
兩
liabˋ
粒
眼睛
mudˊ
目
zhiˇ
珠
瞎了
ciangˇ
青
miangˇ
瞑
一起
kung
共
ha
下
回來
zhenˆ
轉
loiˋ
來
真有孝心
nginˆ
恁
rhiuˇ
有
hauˆ
孝
心心念念
simˇ
心
simˇ
心
neem
念
neem
念
擔心
kuaˆ
掛
simˇ
心
shiu
受
honˋ
寒
shiu
受
dungˆ
凍
ganˇ
艱
nanˋ
難
帶回
tuˆ
渡
zhenˆ
轉
senˇ
生
ua
活
一窩
rhidˊ
一
seuˆ
藪
tonˋ
團
bbienˋ
圓
詞語變調
延伸語詞
例句識讀
ngiauˆ
貓
iaunn
么
siong
想
ngiauˆ
貓
maˋ
嫲
,
,
ngiauˆ
貓
maˋ
嫲
siaˊ
惜
ngiauˆ
貓
iaunn
么
。
。
aˇ
阿
teenˋ
田
baˊ
伯
daiˆ
蹛
mˇ
毋
bboi
會
guanˆ
慣
taiˋ
臺
bedˊ
北
,
,
zhenˆ
轉
zongˇ
莊
ha
下
kuiˆ
去
。
。
sioˆ
笑
nginˋ
人
mudˊ
目
zhiˇ
珠
ciangˇ
青
miangˇ
瞑
,
,
zamˆ
嶄
rhenˋ
然
moˋ
無
liˆ
禮
mau
貌
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
轉到頂高