〔 進階學習課程-饒平腔 〕第六課 zhinˇ rhiuˇ hauˋ
上一課 下一課
課文-
zhinˇ
真
rhiuˇ
有
hauˋ
孝
音標 / 漢字
ngai
𠊎
gaiˋ
个
seˋ
細
ngiauˇ
貓
ziiˋ
子
gamˇ
柑
erˋ
仔
lauˇ
摎
pag
白
rhiuˋ
柚
,
,
heˊ
係
ngai
𠊎
haˇ
下
banˇ
班
shi
時
duiˋ
對
luˊ
路
hongˊ
項
lebˋ
垃
sebˋ
圾
tungˋ
桶
fin
脣
ngiamˇ
拈
zhanˋ
轉
loiˇ
來
gaiˋ
个
。
。
anˋ
恁
doˇ
多
ngidˋ
日
loi
來
,
,
liongˋ
兩
hiungˇ
兄
moiˋ
妹
ginˊ
緊
pugˋ
伏
diˇ
在
cungˇ
窗
mun
門
haˇ
下
,
,
mugˋ
目
dangˇ
盯
dangˇ
盯
ngiangˋ
䀴
ngoiˊ
外
boiˋ
背
。
。
kogˋ
搉
kogˋ
搉
kogˋ
搉
,
,
ngoiˊ
外
boiˋ
背
bodˋ
發
fungˇ
風
logˋ
落
fiˋ
水
,
,
hiongˋ
響
lui
雷
gungˇ
公
gagˋ
合
ngiabˋ
𥍉
lenˋ
爧
。
。
kogˋ
搉
kogˋ
搉
kogˋ
搉
、
、
kogˋ
搉
kogˋ
搉
kogˋ
搉
,
,
ngai
𠊎
daˋ
打
koiˇ
開
cungˇ
窗
mun
門
bunˇ
分
gi
佢
deuˇ
兜
ngiangˋ
䀴
zhinˇ
真
deuˇ
兜
。
。
biauˇ
飆
a
啊
,
,
ziungˇ
舂
zeuˋ
走
leˋ
咧
。
。
ngai
𠊎
vaˊ
話
doˋ
著
gi
佢
deuˇ
兜
heˊ
係
daiˇ
戴
m
毋
guanˋ
慣
liaˊ
這
vug
屋
haˇ
下
。
。
goˇ
過
mo
無
giˋ
幾
giuˋ
久
,
,
kogˋ
搉
kogˋ
搉
kogˋ
搉
、
、
kogˋ
搉
kogˋ
搉
kogˋ
搉
,
,
ngai
𠊎
vugˋ
屋
haˇ
下
mun
門
kieuˋ
口
gaˇ
加
rhidˋ
一
zhagˋ
隻
taiˊ
大
ngiauˇ
貓
erˋ
仔
kiungˊ
共
haˊ
下
zhanˋ
轉
loiˇ
來
,
,
gi
佢
gaiˋ
个
liongˇ
兩
liab
粒
mugˋ
目
zhuˇ
珠
du
都
ciangˇ
青
miangˇ
瞑
leˋ
去
。
。
a⁺
啊
oˊ
哦
!
!
liongˋ
兩
hiungˇ
兄
moiˋ
妹
anˋ
恁
rhiuˇ
有
hauˋ
孝
,
,
simˇ
心
simˇ
心
ngiamˊ
念
ngiamˊ
念
,
,
guaˋ
掛
diauˋ
吊
a
阿
meˇ
姆
coiˇ
在
ngoiˊ
外
boiˋ
背
shiuˇ
受
hon
寒
shiuˇ
受
dungˋ
凍
,
,
ganˇ
艱
kuˋ
苦
goˇ
過
ngidˋ
日
erˋ
仔
,
,
tuˋ
渡
zhanˋ
轉
aˇ
阿
meˇ
姆
loi
來
kiungˊ
共
haˊ
下
senˇ
生
fad
活
,
,
rhidˋ
一
deuˋ
竇
ngiauˇ
貓
erˋ
仔
ton
團
vien
圓
doˋ
到
loˋ
老
。
。
我的兩條小貓咪,橘子和白柚,是我下班時在半路的垃圾桶旁邊撿回來的。這幾天,牠兩兄妹一直趴在窗戶下,兩眼直視窗外。
叩叩叩,外面颳風下雨,打雷甚至閃電不停。叩叩叩、叩叩叩,我打開窗戶讓牠們看清楚點。
飆啊,衝走了。我以為牠門是住不慣這屋子。
過沒多久,叩叩叩、叩叩叩,我家門口多了一隻大貓咪一起回來,牠雙目失明。
啊哦!兩兄妹真是孝順,心心念念,擔心媽媽在外背受寒受凍,過著苦日子,把媽媽帶了回來一起生活,一窩貓團圓到老。
本課語詞
小貓咪
seˋ
細
ngiauˇ
貓
ziiˋ
子
橘子
gamˇ
柑
erˋ
仔
白柚
pag
白
rhiuˊ
柚
和、及
lauˇ
摎
haˇ
下
banˇ
班
shi
時
從、在
duiˋ
對
半路上
banˋ
半
luˊ
路
hongˊ
項
垃圾桶旁
lebˋ
垃
sebˋ
圾
tungˋ
桶
fin
脣
撿回來
ngiamˇ
拈
zhanˋ
轉
loiˇ
來
這幾天
anˋ
恁
doˇ
多
ngidˋ
日
loi
來
liongˋ
兩
hiungˇ
兄
moiˋ
妹
一直
ginˊ
緊
趴在
pug
伏
diˇ
在
窗戶下
cungˇ
窗
mun
門
haˇ
下
眼巴巴的
mugˋ
目
dangˇ
盯
dangˇ
盯
看外面
ngiangˋ
䀴
ngoiˊ
外
boiˋ
背
敲擊聲
kogˋ
搉
颳風下雨
bodˋ
發
fungˇ
風
logˋ
落
fiˋ
水
打雷
hiongˋ
響
lui
雷
gungˇ
公
甚至
gagˋ
合
雷電
ngiabˋ
𥍉
lenˋ
爧
daˋ
打
koiˇ
開
看清楚些
ngiangˋ
䀴
zhinˇ
真
deuˇ
兜
飆走
biauˇ
飆
快速衝出
ziungˇ
舂
zeuˋ
走
以為
vaˊ
話
doˋ
著
住不習慣
daiˇ
戴
m
毋
guanˋ
慣
家裡
vug
屋
haˇ
下
沒多久
goˇ
過
mo
無
giˋ
幾
giuˋ
久
mun
門
kieuˋ
口
rhidˋ
一
zhagˋ
隻
兩顆
liongˇ
兩
liab
粒
眼睛
mugˋ
目
zhuˇ
珠
瞎了
ciangˇ
青
miangˇ
瞑
一起
kiungˊ
共
haˊ
下
回來
zhanˋ
轉
loi
來
真有孝心
anˋ
恁
rhiuˇ
有
hauˋ
孝
心心念念
simˇ
心
simˇ
心
ngiamˊ
念
ngiamˊ
念
擔心
guaˋ
掛
diauˋ
吊
shiuˇ
受
hon
寒
shiuˇ
受
dungˋ
凍
ganˇ
艱
kuˋ
苦
帶回
tuˋ
渡
zhanˋ
轉
sen
生
fadˋ
活
一窩
rhidˋ
一
deuˋ
竇
ton
團
vien
圓
詞語變調
延伸語詞
an / ad
anˋ
恁
ladˋ
辣
nan
難
padˋ
潑
manˊ
慢
fadˋ
發
釋義 那麼辣 難潑 慢發
ang / ag
mangˇ
吂
gagˋ
隔
ngangˊ
硬
shag
石
kangˇ
坑
lag
壢
釋義 尚未隔 硬石頭 小溪流
o / og
goˇ
高
bogˋ
䃗
zoˋ
左
gogˋ
角
zoˇ
棗
pogˋ
粕
釋義 高駁坎 左角 棗渣
on / od
fiˊ
水
honˇ
旱
sodˋ
煞
godˋ
割
tonˇ
斷
lod
捋
vo
禾
chonˋ
串
釋義 放完水 割斷 以手指捋過稻穗
eb / ed
deb
擲
tedˋ
忒
seb
澀
tedˋ
忒
cedˋ
塞
dedˋ
得
釋義 丟掉 變澀 可以塞入
im / in
simˇ
心
cin
情
zimˋ
浸
ngin
人
cim
尋
binˇ
兵
釋義 心情 以水泡人 找兵
iang / ang
zhangˇ
正
piang
平
ngangˊ
硬
biangˋ
拚
mangˇ
吂
ciangˇ
青
釋義 才平 硬拚 尚未轉青色
例句識讀
ngiauˇ
貓
ziiˋ
子
siongˊ
想
ngiauˇ
貓
ma
嫲
,
,
ngiauˇ
貓
ma
嫲
siagˋ
惜
ngiauˇ
貓
ziiˋ
子
。
。
aˇ
阿
tien
田
bagˋ
伯
m
毋
guanˋ
慣
daiˇ
戴
toi
臺
bedˋ
北
,
,
rhiuˇ
有
zhanˋ
轉
zongˇ
莊
haˊ
下
hiuˋ
去
。
。
zoˇ
做
m
毋
dedˋ
得
siauˇ
笑
ngin
人
mugˋ
目
zhuˇ
珠
ciangˇ
青
miangˇ
瞑
,
,
mo
無
liˇ
禮
mauˊ
貌
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
轉到頂高