〔 進階學習課程-饒平腔 〕第五課 miˇ siˇ guaˇ
上一課 下一課
課文-
miˇ
買
siˇ
西
guaˇ
瓜
音標 / 漢字
aˇ
阿
to
桃
：
：
aˇ
阿
boˋ
寶
shug
叔
，
，
ngai
𠊎
oiˋ
愛
chinˋ
秤
banˋ
半
sagˋ
析
siˇ
西
guaˇ
瓜
zhanˋ
轉
。
。
aˇ
阿
boˋ
寶
shug
叔
：
：
hoˋ
好
a
啊
！
！
liaˊ
這
zhagˋ
隻
ciedˋ
絕
duiˋ
對
tiam
甜
。
。
aˇ
阿
to
桃
：
：
ngi
你
duiˋ
對
banˋ
半
cied
切
koiˇ
開
loi
來
bunˇ
分
ngai
𠊎
tog
擇
。
。
aˇ
阿
to
桃
：
：
ngai
𠊎
miˇ
買
zhinˋ
正
shiuˋ
手
pienˋ
片
gai
該
sagˋ
析
，
，
haˋ
較
taiˊ
大
sagˋ
析
haˋ
較
ziangˇ
靚
。
。
aˇ
阿
boˋ
寶
shugˋ
叔
：
：
ngai
𠊎
chinˋ
秤
ngiangˋ
䀴
a
啊
，
，
nˇ
嗯
！
！
bagˋ
百
badˋ
八
gaiˋ
個
ngiun
銀
sii
斯
hoˋ
好
。
。
aˇ
阿
to
桃
：
：
gai
該
vungˋ
蕹
coiˋ
菜
、
、
gogˋ
角
coiˋ
菜
shunˊ
順
saˋ
續
rhidˋ
一
baˋ
把
loi
來
。
。
aˇ
阿
boˋ
寶
shugˋ
叔
：
：
miˇ
買
gaˇ
加
hongˊ
項
hoˋ
好
moˇ
無
？
？
samˇ
三
zhungˋ
種
coiˋ
菜
sonˇ
算
rhidˋ
一
bagˋ
百
！
！
aˇ
阿
to
桃
：
：
mo
無
ciuˊ
就
gaˇ
加
liongˇ
兩
giˇ
支
zhugˋ
竹
sunˋ
筍
。
。
aˇ
阿
boˋ
寶
shugˋ
叔
：
：
hoˋ
好
oˊ
哦
，
，
binˋ
並
siˇ
西
guaˇ
瓜
liongˇ
兩
bagˋ
百
badˋ
八
shibˋ
十
gaiˋ
個
ngiun
銀
。
。
aˇ
阿
to
桃
：
：
ngai
𠊎
baˇ
爸
gongˋ
講
ngi
你
rhiuˇ
有
rhidˋ
一
bogˋ
駁
erˋ
仔
mo
無
hiˇ
去
ngai
𠊎
vugˋ
屋
haˇ
下
pauˇ
泡
ca
茶
loˊ
囉
。
。
aˇ
阿
boˋ
寶
shugˋ
叔
：
：
heˊ
係
a
啊
，
，
rhiuˇ
有
han
閒
ngai
𠊎
tinˊ
定
chogˋ
著
voiˊ
會
hiuˋ
去
。
。
阿桃：阿寶叔，我要秤半顆西瓜買回家。
阿寶叔：好啊！這個絕對甜。
阿桃：你剖半切開來讓我選。
阿桃：我買右手邊那半片，比較大比較漂亮。
阿寶叔：我秤看看，嗯！壹佰捌拾元就好。
阿桃：那空心菜、菠菜順便買一把。
阿寶叔：加買一種好嗎？三種菜算壹百！
阿桃：不然就就加兩支竹筍。
阿寶叔：好哦，含西瓜兩百捌拾元。
阿桃：家父說你有段時間沒去我家泡茶囉。
阿寶叔：是啊，有空時我一定會去。
本課語詞
aˇ
阿
to
桃
aˇ
阿
boˋ
寶
shugˋ
叔
我
ngai
𠊎
要
oiˋ
愛
chinˋ
秤
半顆
banˋ
半
sagˋ
析
siˇ
西
guaˇ
瓜
回家
zhanˋ
轉
hoˋ
好
a
啊
這個
liaˊ
這
zhagˋ
隻
ciedˋ
絕
duiˋ
對
tiam
甜
duiˋ
對
banˋ
半
cied
切
koiˇ
開
loi
來
讓我挑
bunˇ
分
ngai
𠊎
tog
擇
miˇ
買
右手邊
zhinˊ
正
shiuˋ
手
pienˋ
片
那片
gai
該
sagˋ
析
較大片
haˋ
較
taiˊ
大
sagˋ
析
比較漂亮
haˋ
較
ziangˇ
靚
秤看看
chinˋ
秤
ngiangˋ
䀴
a
啊
一百八
bagˋ
百
badˋ
八
元
gaiˋ
個
ngiun
銀
sii
斯
hoˋ
好
空心菜
vungˋ
蕹
coiˋ
菜
菠菜
gogˋ
角
coiˋ
菜
順便
shunˊ
順
saˋ
續
一把
rhidˋ
一
baˋ
把
多買一種
miˇ
買
gaˇ
加
hongˊ
項
可以嗎
hoˋ
好
moˇ
無
samˇ
三
zhungˋ
種
coiˋ
菜
sonˇ
算
rhidˋ
一
bagˋ
百
不然
mo
無
gaˇ
加
liongˇ
兩
giˇ
支
zhugˋ
竹
sunˋ
筍
binˋ
並
liongˇ
兩
bagˋ
百
badˋ
八
shibˋ
十
家父
ngai
𠊎
baˇ
爸
gongˋ
講
一陣子
rhidˋ
一
bogˋ
駁
erˋ
仔
我家
ngai
𠊎
vugˋ
屋
haˇ
下
pauˇ
泡
ca
茶
是啊
heˊ
係
a
啊
有空
rhiuˇ
有
han
閒
一定
tinˊ
定
chogˋ
著
voiˊ
會
hiuˋ
去
詞語變調
百八
本調
bagˋ badˋ
變調
bag badˋ
角菜
本調
gogˋ coiˋ
變調
gog coiˋ
一把
本調
rhidˋ baˋ
變調
rhid baˋ
好無
本調
hoˋ moˇ
變調
ho⁺ moˇ
一百
本調
rhidˋ bagˋ
變調
rhid bagˋ
竹筍
本調
zhugˋ sunˋ
變調
zhug sunˋ
講你
本調
gongˋ ngi
變調
gongˇ ngi
一駁仔
本調
rhidˋ bogˋ erˋ
變調
rhid⁺ bogˋ erˋ
延伸語詞
a / ad
daˋ
打
fad
發
faˇ
花
bad
缽
shad
舌
ma
嫲
釋義 發動汽車 花盆 舌頭
a / ag
faˇ
畫
cagˋ
冊
faˇ
花
chagˋ
尺
ngaˇ
瓦
sagˋ
析
釋義 畫冊 花色尺 碎瓦片
ai / am
taiˊ
大
lamˋ
籃
erˋ
仔
baiˋ
拜
gamˇ
柑
erˋ
仔
miˊ
賣
ham
鹹
tamˇ
淡
釋義 大籃子 拜橘子 賣蜜餞
ia / iam
kia
擎
kiam
鉗
erˋ
仔
ziaˇ
借
liam
鐮
erˋ
仔
giamˇ
檢
ngiamˊ
驗
釋義 拿老虎鉗 借鐮刀 檢驗
iam / iang
diamˇ
點
miang
名
tiamˇ
添
miangˊ
命
giangˇ
驚
ziamˇ
尖
chaˇ
車
釋義 點名 添加年壽 怕塞車
in
shin
神
min
明
zhinˇ
真
lin
靈
chinˋ
秤
ginˇ
斤
釋義 神明 真靈 秤斤
o / og
pogˋ
拍
hoˋ
好
logˋ
落
goˋ
過
togˋ
擇
to
桃
erˋ
仔
釋義 拍好 下過 挑選桃子
on / ong
lonˋ
卵
tongˇ
湯
gonˇ
肝
chong
腸
ponˊ
飯
tongˇ
湯
釋義 蛋花湯 肝腸 飯湯
u / ug
lu
盧
vugˋ
屋
buˋ
補
mugˋ
目
tugˋ
讀
shuˇ
書
釋義 盧家 補眠 讀書
un / ung
kunˇ
捆
gungˇ
工
lunˊ
論
gungˇ
功
fungˊ
奉
gungˇ
公
釋義 捆工 論功 做志工
ui / iu
liu
流
fiˋ
水
ziuˋ
酒
zuiˋ
醉
duiˇ
追
kiu
球
erˋ
仔
釋義 流水 酒醉 追球
iun
rhidˋ
一
kiun
群
ngiun
銀
hoˊ
號
kiun
芹
coiˋ
菜
釋義 一群 銀號 芹菜
i / id
liˊ
利
rhidˋ
益
tiˊ
地
lidˋ
力
miˋ
米
cidˋ
七
釋義 利益 地力 一米七
ied / ed
diedˋ
跌
tedˋ
忒
lied
裂
tedˋ
忒
mied
滅
tedˋ
忒
釋義 掉了 裂開了 滅了
ib
dongˇ
當
shibˋ
溼
zhuˇ
豬
zhibˋ
汁
shib
十
seˋ
歲
釋義 很溼 廚餘 十歲
ien
hiunˇ
訓
lienˊ
練
tienˇ
天
hiˋ
氣
kienˇ
牽
shiuˋ
手
釋義 訓練 天氣 牽手
例句識讀
ziuˋ
酒
zuiˋ
醉
heˇ
係
ki
騎
chaˇ
車
，
，
voiˊ
會
bunˇ
分
ginˋ
警
cadˋ
察
zugˋ
捉
。
。
gai
該
giungˇ
宮
miauˊ
廟
shin
神
min
明
cinˊ
盡
lin
靈
，
，
taiˊ
大
gaˇ
家
du
都
hiˇ
去
kuiˊ
跪
baiˋ
拜
。
。
fungˇ
風
caiˇ
搓
tienˇ
天
coiˋ
菜
gaˋ
價
guiˋ
貴
oiˇ
愛
ngiunˇ
忍
naiˊ
耐
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單 單元
選單 轉到
頂高轉到頂高