拼音概念說明
基礎介紹
音節與聲調表
聲母符號表
韻母符號表
客語聽讀拼
四縣腔
海陸腔
大埔腔
饒平腔
詔安腔
南四縣腔
進階學習課程
選擇腔調
四縣腔
海陸腔
大埔腔
饒平腔
詔安腔
南四縣腔
本課語詞
詞語變調
延伸語詞
例句識讀
牛刀小試
遊戲與挑戰
進階學習說明
網站使用說明
拼音概念說明
客語聽讀拼
進階學習課程
遊戲與挑戰
:::
首頁
進階學習課程
海陸腔-第六課
〔 進階學習課程-海陸腔 〕
第六課 zhinˋ rhiuˋ hauˇ
上一課
下一課
海陸腔
四縣腔
海陸腔
大埔腔
饒平腔
詔安腔
南四縣腔
本課語詞
詞語變調
延伸語詞
例句識讀
課文-
zhinˋ
真
rhiuˋ
有
hauˇ
孝
音標 / 漢字
音標 / 漢字
課文音標
客語漢字
國語對譯
ngai
𠊎
gaiˇ
个
liongˊ
兩
tiau
條
seˇ
細
ngiauˇ
貓
ziiˊ
子
,
,
gamˋ
柑
er
仔
lauˋ
摎
pagˋ
白
rhiu⁺
柚
,
,
heˇ
係
ngai
𠊎
haˋ
下
banˋ
班
shi
時
duiˇ
對
lu⁺
路
hong⁺
項
laˊ
垃
sab
圾
tungˊ
桶
shun
脣
ngiamˋ
拈
zhonˊ
轉
loi
來
gaiˇ
个
。
。
anˋ
恁
doˋ
多
ngid
日
loi
來
,
,
liongˊ
兩
ziˊ
姊
moiˇ
妹
ginˊ
緊
pugˋ
伏
diˇ
在
cungˋ
窗
mun
門
haˋ
下
,
,
mug
目
dangˋ
盯
dangˋ
盯
konˇ
看
ngoi⁺
外
boiˇ
背
。
。
kog
搉
kog
搉
kog
搉
,
,
ngoi⁺
外
boiˇ
背
bod
發
fungˋ
風
logˋ
落
shuiˊ
水
,
,
hiongˊ
響
lui
雷
gungˋ
公
gagˋ
合
ngiab
𥍉
langˇ
爧
。
。
kog
搉
kog
搉
kog
搉
、
、
kog
搉
kog
搉
kog
搉
,
,
ngai
𠊎
daˊ
打
koiˋ
開
cungˋ
窗
mun
門
bunˋ
分
gi
佢
deuˋ
兜
konˇ
看
zhinˋ
真
deuˋ
兜
。
。
biauˋ
飆
a⁺
啊
,
,
zhungˋ
舂
zeuˊ
走
leˋ
咧
。
。
ngai
𠊎
vaˇ
話
doˊ
著
gi
佢
deuˋ
兜
heˇ
係
daiˇ
戴
m
毋
guanˇ
慣
liaˊ
這
vug
屋
haˋ
下
。
。
goˇ
過
mo
無
giˊ
幾
giuˊ
久
,
,
kog
搉
kog
搉
kog
搉
、
、
kog
搉
kog
搉
kog
搉
,
,
ngai
𠊎
vug
屋
haˋ
下
mun
門
heuˊ
口
gaˋ
加
rhid
一
tiau
條
tai⁺
大
ngiauˇ
貓
er
仔
kiung⁺
共
ha⁺
下
zhonˊ
轉
loi
來
,
,
gi
佢
gaiˇ
个
liongˊ
兩
liab
粒
mug
目
zhuˋ
珠
du⁺
都
ciangˋ
青
miangˋ
瞑
hiˇ
去
。
。
a⁺
啊
oˊ
哦
!
!
liongˊ
兩
ziˊ
姊
moiˇ
妹
anˊ
恁
rhiuˋ
有
hauˇ
孝
,
,
simˋ
心
simˋ
心
ngiam⁺
念
ngiam⁺
念
,
,
guaˇ
掛
diauˇ
吊
a⁺
阿
meˋ
姆
diˇ
在
ngoi⁺
外
boiˇ
背
shiu⁺
受
hon
寒
shiu⁺
受
dungˇ
凍
,
,
ganˋ
艱
kuˊ
苦
goˇ
過
ngid
日
er
仔
,
,
tu⁺
渡
zhonˊ
轉
a⁺
阿
meˋ
姆
loi
來
kiung⁺
共
ha⁺
下
senˋ
生
fadˋ
活
,
,
rhid
一
deuˇ
竇
ngiauˇ
貓
er
仔
ton
團
rhan
圓
doˇ
到
loˊ
老
。
。
我的兩條小貓咪,橘子和白柚,是我下班時在半路的垃圾桶旁邊撿回來的。這幾天,牠兩姊妹一直趴在窗戶下,兩眼直視窗外。
叩叩叩,外面颳風下雨,打雷甚至閃電不停。叩叩叩、叩叩叩,我打開窗戶讓牠們看清楚點。
飆啊,衝走了。我以為牠門是住不慣這屋子。
過沒多久,叩叩叩、叩叩叩,我家門口多了一隻大貓咪一起回來,牠雙目失明。
啊哦!兩姊妹真是孝順,心心念念,擔心媽媽在外背受寒受凍,過著苦日子,把媽媽帶了回來一起生活,一窩貓團圓到老。
本課語詞
小貓咪
seˇ
細
ngiauˇ
貓
ziiˊ
子
橘子
gamˋ
柑
er
仔
白柚
pagˋ
白
rhiu⁺
柚
和、及
lauˋ
摎
haˋ
下
banˋ
班
shi
時
從、在
duiˇ
對
半路上
banˇ
半
lu⁺
路
hong⁺
項
垃圾桶旁
laˊ
垃
sab
圾
tungˊ
桶
shun
脣
撿回來
ngiamˋ
拈
zhonˊ
轉
loi
來
這幾天
anˊ
恁
doˋ
多
ngid
日
loi
來
liongˊ
兩
ziˊ
姊
moiˇ
妹
一直
ginˊ
緊
趴在
pugˋ
伏
diˇ
在
窗戶下
cungˋ
窗
mun
門
haˋ
下
眼巴巴的
mug
目
dangˋ
盯
dangˋ
盯
看外面
konˇ
看
ngoi⁺
外
boiˇ
背
註釋:外ngoi⁺,又音ngo⁺;又異讀成mo⁺。
敲擊聲
kog
搉
颳風下雨
bod
發
fungˋ
風
logˋ
落
shuiˊ
水
打雷
hiongˊ
響
lui
雷
gungˋ
公
甚至
gag
合
雷電
ngiab
𥍉
langˇ
爧
daˊ
打
koiˋ
開
看清楚些
konˇ
看
zhinˋ
真
deuˋ
兜
飆走
biauˋ
飆
快速衝出
zhungˋ
舂
zeuˊ
走
以為
va⁺
話
doˊ
著
住不習慣
daiˇ
戴
m
毋
guanˇ
慣
家裡
vug
屋
kaˋ
下
註釋:屋下:vug haˋ又讀 vug kaˋ。
沒多久
goˇ
過
mo
無
giˊ
幾
giuˊ
久
mun
門
heuˊ
口
兩顆
liongˊ
兩
liab
粒
眼睛
mug
目
zhuˋ
珠
瞎了
ciangˋ
青
miangˋ
瞑
一起
kiung⁺
共
ha⁺
下
回來
zhonˊ
轉
loi
來
真有孝心
anˊ
恁
rhiuˋ
有
hauˇ
孝
心心念念
simˋ
心
simˋ
心
ngiam⁺
念
ngiam⁺
念
擔心
guaˇ
掛
diauˇ
吊
shiu⁺
受
hon
寒
shiu⁺
受
dungˇ
凍
ganˋ
艱
kuˊ
苦
帶回
tu⁺
渡
zhonˊ
轉
註釋:「渡轉」tu⁺ zhonˊ又讀tuˇ zhonˊ。
senˋ
生
fadˋ
活
一窩
rhid
一
deuˇ
竇
ton
團
rhan
圓
詞語變調
垃圾桶
本調
laˊ sab tungˊ
變調
la⁺ sabˋ tungˊ
轉來
本調
zhonˊ loi
變調
zhon⁺ loi
兩姊妹
本調
liongˊ ziˊ moiˇ
變調
liong⁺ zi⁺ moiˇ
目盯盯
本調
mug dangˋ dangˋ
變調
mugˋ dangˋ dangˋ
發風落水
本調
bod fungˋ logˋ shuiˊ
變調
bodˋ fungˋ logˋ shuiˊ
響雷公
本調
hiongˊ lui gungˋ
變調
hiong⁺ lui gungˋ
𥍉爧
本調
ngiab langˇ
變調
ngiabˋ langˇ
打開
本調
daˊ koiˋ
變調
da⁺ koiˋ
目珠
本調
mug zhuˋ
變調
mugˋ zhuˋ
延伸語詞
an / ad
anˊ
恁
ladˋ
辣
nan
難
pad
潑
man⁺
慢
fad
發
釋義
那麼辣
難潑
慢發
am / ab
fam⁺
犯
fab
法
gamˊ
敢
kabˋ
磕
samˋ
三
habˋ
盒
釋義
犯法
敢磕
三盒
ang / ag
mang
吂
gag
隔
ngang⁺
硬
shagˋ
石
hangˋ
坑
lag
壢
釋義
尚未隔
硬石頭
小溪流
o / og
goˋ
高
bog
䃗
zoˊ
左
gog
角
zoˊ
棗
pog
粕
釋義
高駁坎
左角
棗渣
o / od
god
割
foˊ
火
lodˋ
捋
moˋ
毛
tod
脫
hoˊ
好
釋義
分香
以手掠過去除毛髮
脫好
on / od
shuiˊ
水
honˋ
旱
sod
煞
god
割
tonˋ
斷
lodˋ
捋
vo
禾
chonˇ
串
釋義
放完水
割斷
以手指捋過稻穗
eb / ed
deb
擲
ted
忒
seb
澀
ted
忒
ced
塞
ded
得
釋義
丟掉
變澀
可以塞入
ia / iab
siaˊ
寫
tiab
帖
er
仔
cia⁺
謝
tiab
帖
liaˊ
這
giab
莢
釋義
寫帖仔
謝帖
這個豆莢
im
shimˊ
審
rhimˋ
音
gimˋ
今
rhimˋ
音
cim
尋
rhimˋ
音
釋義
審音
現在的讀音
找音
im / in
simˋ
心
cin
情
zimˇ
浸
siˊ
死
ngin
人
cim
尋
binˋ
兵
釋義
心情
以水泡人
找兵
ien / en
bienˋ
編
denˊ
等
kienˋ
牽
hen
緪
sienˇ
線
kienˋ
圈
釋義
編著
牽緊
線圈
iam / am
gamˊ
敢
ngiam
黏
ngiam⁺
染
samˋ
衫
tamˋ
貪
tiam
甜
釋義
敢黏
染衣
貪甜
ong / iong
chong⁺
丈
liong
量
siongˋ
廂
fong
房
tong
糖
ziongˋ
漿
釋義
丈量
廂房
糖漿
au / iau
gauˊ
搞
liau⁺
尞
ngiau⁺
尿
pauˇ
泡
hiauˊ
曉
cauˊ
炒
釋義
玩耍
膀胱
會炒
iang / ang
zhangˇ
正
piang
平
ngang⁺
硬
biangˇ
拚
mang
吂
ciang
青
釋義
才平
硬拚
尚未轉青色
ua
faˋ
花
guaˋ
瓜
guaˇ
卦
vun
文
guaˇ
掛
hoˊ
好
釋義
花瓜
卦文
掛好
eu
heu
猴
teu
頭
denˊ
等
heu⁺
候
leu⁺
漏
shuiˊ
水
釋義
猴頭
等候
漏水
例句識讀
ngiauˇ
貓
ziiˊ
子
siongˊ
想
ngiauˇ
貓
ma
嫲
,
,
ngiauˇ
貓
ma
嫲
siag
惜
ngiauˇ
貓
ziiˊ
子
。
。
a⁺
阿
tien
田
bag
伯
m
毋
guanˇ
慣
daiˇ
戴
toi
臺
bed
北
,
,
zhonˊ
轉
zongˋ
莊
haˋ
下
hiˇ
去
。
。
siauˇ
笑
ngin
人
mug
目
zhuˋ
珠
ciangˋ
青
miangˋ
瞑
,
,
auˊ
拗
man
蠻
mo
無
liˋ
禮
mau⁺
貌
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
單元選單
課文
本課語詞
詞語變調
延伸語詞
例句識讀
牛刀小試
課文選擇
第一課
shan⁺
善
liong
良
rhiuˊ
又
senˋ
生
ciˇ
趣
第二課
ton
揣
liang⁺
令
er
仔
第三課
gied
結
sadˋ
舌
liang⁺
令
er
仔
第四課
ngaiˇ
𠊎
cin⁺
盡
tiamˊ
悿
第五課
maiˋ
買
siˋ
西
guaˋ
瓜
第六課
zhinˋ
真
rhiuˋ
有
hauˇ
孝
第七課
fung
紅
ki⁺
柿
第八課
ngien⁺
諺
ngiˋ
語
sienˋ
選
第九課
hag
客
gaˋ
家
tong
堂
ho⁺
號
第十課
pongˇ
膨
fungˋ
風
ca
茶