拼音概念說明
基礎介紹
音節與聲調表
聲母符號表
韻母符號表
客語聽讀拼
四縣腔
海陸腔
大埔腔
饒平腔
詔安腔
南四縣腔
進階學習課程
選擇腔調
四縣腔
海陸腔
大埔腔
饒平腔
詔安腔
南四縣腔
本課語詞
詞語變調
延伸語詞
例句識讀
牛刀小試
遊戲與挑戰
進階學習說明
網站使用說明
拼音概念說明
客語聽讀拼
進階學習課程
遊戲與挑戰
:::
首頁
進階學習課程
南四縣腔-第六課
〔 進階學習課程-南四縣腔 〕
第六課 ziinˊ iuˊ hau
上一課
下一課
南四縣腔
四縣腔
海陸腔
大埔腔
饒平腔
詔安腔
南四縣腔
本課語詞
詞語變調
延伸語詞
例句識讀
課文-
ziinˊ
真
iuˊ
有
hau
孝
音標 / 漢字
音標 / 漢字
課文音標
客語漢字
國語對譯
ngaiˇ
𠊎
ge
个
se
細
meu
貓
ziiˋ
子
gamˊ
柑
eˋ
仔
tungˇ
同
pag
白
iu
柚
,
,
he
係
ngaiˇ
𠊎
haˊ
下
banˊ
班
siiˇ
時
dui
對
lu
路
hong
項
ti
地
sebˋ
圾
tungˋ
桶
siinˇ
脣
ngiamˊ
拈
guiˊ
歸
loiˇ
來
ge
个
。
。
anˋ
恁
doˊ
多
ngidˋ
日
loiˇ
來
,
,
liongˋ
兩
jiˋ
姊
moi
妹
inˋ
緊
pug
伏
teˊ
在
cungˊ
窗
munˇ
門
haˊ
下
,
,
mugˋ
目
dangˇ
盯
dangˇ
盯
eˊ
仔
kon
看
no
外
boi
背
。
。
kog
搉
kog
搉
kog
搉
,
,
no
外
boi
背
bodˋ
發
fungˊ
風
log
落
iˋ
雨
,
,
hiongˋ
響
luiˇ
雷
gungˊ
公
gagˋ
合
ngiabˋ
𥍉
lang
爧
。
。
kog
搉
kog
搉
kog
搉
、
、
kog
搉
kog
搉
kog
搉
,
,
ngaiˇ
𠊎
daˋ
打
koiˊ
開
cungˊ
窗
munˇ
門
bunˊ
分
iˇ
佢
nenˊ
等
kon
看
ziinˊ
真
aˋ
啊
。
。
beuˊ
飆
a
啊
,
,
zungˊ
舂
zeuˋ
走
eˇ
吔
。
。
ngaiˇ
𠊎
godˋ
覺
doˋ
著
iˇ
佢
nenˊ
等
he
係
hed
歇
mˇ
毋
guan
慣
iaˋ
這
lugˋ
屋
kaˊ
下
。
。
go
過
moˇ
無
idˋ
幾
giuˋ
久
,
,
kog
搉
kog
搉
kog
搉
、
、
kog
搉
kog
搉
kog
搉
,
,
ngaiˇ
𠊎
lugˋ
屋
kaˊ
下
munˇ
門
heuˋ
口
gaˊ
加
idˋ
一
zagˋ
隻
tai
大
meu
貓
ziiˋ
子
kiung
共
ha
下
guiˊ
歸
loiˇ
來
,
,
iaˊ
厥
liongˋ
兩
liab
粒
mugˋ
目
zuˊ
珠
duˊ
都
qiangˊ
青
miangˊ
瞑
eˇ
吔
。
。
a
啊
oˊ
哦
!
!
liongˋ
兩
jiˋ
姊
moi
妹
anˋ
恁
iuˊ
有
hau
孝
,
,
ximˊ
心
ximˊ
心
ngiam
念
ngiam
念
,
,
gua
掛
diau
吊
aˊ
阿
meˊ
姆
teˊ
在
no
外
boi
背
su
受
honˇ
寒
su
受
dung
凍
,
,
gianˊ
艱
kuˋ
苦
go
過
ngidˋ
日
eˋ
仔
,
,
dai
帶
aˊ
阿
meˊ
姆
guiˊ
歸
loiˇ
來
kiung
共
ha
下
senˊ
生
fad
活
,
,
idˋ
一
deu
竇
meu
貓
ziiˋ
子
tonˇ
團
ianˇ
圓
do
到
loˋ
老
。
。
我的兩條小貓咪,橘子和白柚,是我下班時在半路的垃圾桶旁邊撿回來的。這幾天,牠兩兄妹一直趴在窗戶下,兩眼直視窗外。
叩叩叩,外面颳風下雨,打雷又閃電不停。叩叩叩、叩叩叩,我打開窗戶讓牠們看清楚點。
飆啊,衝走了。我以為牠門是住不慣這屋子。
過沒多久,叩叩叩、叩叩叩,我家門口多了一隻大貓咪一起回來,牠雙目失明。
啊哦!兩兄妹真是孝順,心心念念,擔心媽媽在外背受寒受凍,過著苦日子,把媽媽帶了回來一起生活,一窩貓團圓到老。
本課語詞
小貓咪
se
細
meu
貓
ziiˋ
子
橘子
gamˊ
柑
eˋ
仔
白柚
pag
白
iu
柚
和、及
tungˇ
同
haˊ
下
banˊ
班
siiˇ
時
從、在
dui
對
半路上
ban
半
lu
路
hong
項
垃圾桶旁
ti
地
sebˋ
圾
tungˋ
桶
siinˇ
脣
撿回來
ngiamˊ
拈
guiˊ
歸
loiˇ
來
這幾天
anˋ
恁
doˊ
多
ngidˋ
日
loiˇ
來
liongˋ
兩
jiˋ
姊
moi
妹
一直
inˋ
緊
趴在
pug
伏
teˊ
在
窗戶下
cungˊ
窗
munˇ
門
haˊ
下
眼巴巴、兩眼直視
mugˋ
目
dangˇ
盯
dangˇ
盯
eˊ
仔
看外面
kon
看
no
外
boi
背
敲擊聲
kog
搉
颳風下雨
bodˋ
發
fungˊ
風
log
落
iˋ
雨
打雷
hiongˋ
響
luiˇ
雷
gungˊ
公
又、且
gagˋ
合
閃電
ngiabˋ
𥍉
lang
爧
daˋ
打
koiˊ
開
看清楚
kon
看
ziinˊ
真
aˋ
啊
跳
beuˊ
飆
快速衝出
zungˊ
舂
zeuˋ
走
以為
godˋ
覺
doˋ
著
住不習慣
hed
歇
mˇ
毋
guan
慣
家裡
lugˋ
屋
kaˊ
下
沒多久
go
過
moˇ
無
idˋ
幾
giuˋ
久
munˇ
門
heuˋ
口
idˋ
一
zagˋ
隻
兩顆
liongˋ
兩
liab
粒
眼睛
mugˋ
目
zuˊ
珠
瞎了
qiangˊ
青
miangˊ
瞑
一起
kiung
共
ha
下
回來
guiˊ
歸
loiˇ
來
真有孝心
anˋ
恁
iuˊ
有
hau
孝
殷切盼望
ximˊ
心
ximˊ
心
ngiam
念
ngiam
念
擔心
gua
掛
diau
吊
su
受
honˇ
寒
su
受
dung
凍
gianˊ
艱
kuˋ
苦
帶回
dai
帶
senˊ
生
fad
活
一窩
idˋ
一
deu
竇
tonˇ
團
ianˇ
圓
詞語變調
下班時
本調
haˊ banˊ siiˇ
變調
haˇ banˊ siiˇ
青瞑
本調
qiangˊ miangˊ
變調
qiangˇ miangˊ
心心念念
本調
ximˊ ximˊ ngiam ngiam
變調
ximˇ ximˇ ngiam ngiam
阿姆
本調
aˊ meˊ
變調
aˇ meˊ
生活
本調
senˊ fad
變調
senˇ fad
延伸語詞
an/ad
anˋ
恁
lad
辣
padˋ
撥
san
扇
man
慢
fadˋ
發
釋義
那麼辣
搧扇子
發酵
am/ab
fam
犯
fabˋ
法
ham
陷
labˋ
漯
samˊ
三
hab
盒
釋義
犯法
沉入掉落
三盒
ang/ag
daˋ
打
pag
白
hangˇ
行
ngang
硬
sag
石
hangˊ
坑
lagˋ
壢
釋義
白跑一趟
硬石頭
小溪流
o/og
kog
搉
doˋ
著
zoˋ
左
gogˋ
角
zogˋ
著
oˋ
襖
eˋ
仔
釋義
敲到
左角
穿棉襖衣
o/od
godˋ
割
foˋ
火
madˋ
襪
todˋ
脫
hoˋ
好
go
過
bodˋ
發
釋義
分香
襪子脫好了
更加有錢
on/od
suiˋ
水
honˊ
旱
sod
煞
godˋ
割
tonˊ
斷
lod
捋
voˇ
禾
con
串
釋義
放完水
割斷
以手指捋過稻穗
eb/ed
deb
擲
hedˋ
核
sebˋ
澀
hedˋ
核
tedˋ
忒
sebˋ
澀
釋義
丟掉
變澀
味道太不甘滑
ia/iab
iaˋ
這
iab
頁
qia
謝
tiabˋ
帖
diabˋ
貼
qiaˇ
斜
qiaˇ
斜
釋義
這頁
謝帖
貼斜斜的
iim/im
siimˋ
審
imˊ
音
ciimˇ
沉
jim
浸
gimˊ
金
ziimˊ
針
faˊ
花
釋義
審音
沉浸
金針花
im/in
ximˊ
心
qinˇ
情
inˋ
緊
limˊ
啉
qimˇ
尋
nginˇ
人
釋義
心情
一直喝
找人
iin/in
siinˇ
成
jinˊ
精
siinˇ
承
ngin
認
ziinˊ
真
qinˇ
情
釋義
成精
承認
真情
ien/en
bienˊ
編
nenˋ
等
gien
𠗻
benˊ
冰
denˇ
竳
xien
線
釋義
編著
冰凍
儀表漂亮、標緻
iam / am
gamˋ
感
ngiam
念
ngiam
染
samˊ
衫
hamˇ
鹹
tiamˇ
甜
釋義
感恩且銘記
染衣
鹹甜
ong / iong
cong
丈
liongˇ
量
xiongˊ
廂
fongˇ
房
tongˇ
糖
jiongˊ
漿
釋義
丈量
廂房
糖漿
au/iau
gauˋ
搞
liau
尞
ngiau
尿
pau
泡
hau
好
liau
尞
釋義
玩耍
膀胱
愛玩
iang / ang
zangˋ
整
piangˇ
平
ngang
硬
biangˋ
餅
eˋ
仔
mangˇ
吂
qiang
淨
釋義
修理使平整
硬餅乾
尚未乾淨
ua
xiˊ
西
guaˊ
瓜
bugˋ
卜
gua
卦
gua
掛
ho
號
釋義
西瓜
卜卦
掛號
eu
heuˇ
猴
teuˇ
頭
denˋ
等
heu
候
leu
漏
suiˋ
水
釋義
猴頭
等候
漏水
例句識讀
meu
貓
ziiˋ
子
xiongˋ
想
meu
貓
maˇ
嫲
,
,
meu
貓
maˇ
嫲
xiagˋ
惜
meu
貓
ziiˋ
子
。
。
aˊ
阿
tienˇ
田
bagˋ
伯
hed
歇
mˇ
毋
guan
慣
toiˇ
臺
bedˋ
北
,
,
iu
又
guiˊ
歸
zongˊ
莊
ha
下
hi
去
。
。
nagˋ
㖸
nginˇ
人
mugˋ
目
zuˊ
珠
qiangˊ
青
miangˊ
瞑
,
,
zamˋ
嶄
ianˇ
然
moˇ
無
liˊ
禮
mau
貌
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
單元選單
課文
本課語詞
詞語變調
延伸語詞
例句識讀
牛刀小試
課文選擇
第一課
san
善
liongˇ
良
iu
又
senˊ
生
qi
趣
第二課
tonˇ
揣
liang
令
eˋ
仔
第三課
gied
結
sad
舌
liang
令
eˋ
仔
第四課
ngaiˇ
𠊎
qin
盡
kioi
𤸁
第五課
maiˊ
買
xiˊ
西
guaˊ
瓜
第六課
ziinˊ
真
iuˊ
有
hau
孝
第七課
fungˇ
紅
cii
柿
eˋ
仔
第八課
ngien
諺
ngiˊ
語
xienˋ
選
tug
讀
第九課
hagˋ
客
gaˊ
家
tongˇ
堂
ho
號
第十課
pong
膨
fungˊ
風
caˇ
茶