〔 進階學習課程-南四縣腔 〕第六課 ziinˊ iuˊ hau
上一課 下一課
課文-
ziinˊ
真
iuˊ
有
hau
孝
音標 / 漢字
ngaiˇ
𠊎
ge
个
se
細
meu
貓
ziiˋ
子
gamˊ
柑
eˋ
仔
tungˇ
同
pag
白
iu
柚
,
,
he
係
ngaiˇ
𠊎
haˊ
下
banˊ
班
siiˇ
時
dui
對
lu
路
hong
項
ti
地
sebˋ
圾
tungˋ
桶
siinˇ
脣
ngiamˊ
拈
guiˊ
歸
loiˇ
來
ge
个
。
。
anˋ
恁
doˊ
多
ngidˋ
日
loiˇ
來
,
,
liongˋ
兩
jiˋ
姊
moi
妹
inˋ
緊
pug
伏
teˊ
在
cungˊ
窗
munˇ
門
haˊ
下
,
,
mugˋ
目
dangˇ
盯
dangˇ
盯
eˊ
仔
kon
看
no
外
boi
背
。
。
kog
搉
kog
搉
kog
搉
,
,
no
外
boi
背
bodˋ
發
fungˊ
風
log
落
iˋ
雨
,
,
hiongˋ
響
luiˇ
雷
gungˊ
公
gagˋ
合
ngiabˋ
𥍉
lang
爧
。
。
kog
搉
kog
搉
kog
搉
、
、
kog
搉
kog
搉
kog
搉
,
,
ngaiˇ
𠊎
daˋ
打
koiˊ
開
cungˊ
窗
munˇ
門
bunˊ
分
iˇ
佢
nenˊ
等
kon
看
ziinˊ
真
aˋ
啊
。
。
beuˊ
飆
a
啊
,
,
zungˊ
舂
zeuˋ
走
eˇ
吔
。
。
ngaiˇ
𠊎
godˋ
覺
doˋ
著
iˇ
佢
nenˊ
等
he
係
hed
歇
mˇ
毋
guan
慣
iaˋ
這
lugˋ
屋
kaˊ
下
。
。
go
過
moˇ
無
idˋ
幾
giuˋ
久
,
,
kog
搉
kog
搉
kog
搉
、
、
kog
搉
kog
搉
kog
搉
,
,
ngaiˇ
𠊎
lugˋ
屋
kaˊ
下
munˇ
門
heuˋ
口
gaˊ
加
idˋ
一
zagˋ
隻
tai
大
meu
貓
ziiˋ
子
kiung
共
ha
下
guiˊ
歸
loiˇ
來
,
,
iaˊ
厥
liongˋ
兩
liab
粒
mugˋ
目
zuˊ
珠
duˊ
都
qiangˊ
青
miangˊ
瞑
eˇ
吔
。
。
a
啊
oˊ
哦
!
!
liongˋ
兩
jiˋ
姊
moi
妹
anˋ
恁
iuˊ
有
hau
孝
,
,
ximˊ
心
ximˊ
心
ngiam
念
ngiam
念
,
,
gua
掛
diau
吊
aˊ
阿
meˊ
姆
teˊ
在
no
外
boi
背
su
受
honˇ
寒
su
受
dung
凍
,
,
gianˊ
艱
kuˋ
苦
go
過
ngidˋ
日
eˋ
仔
,
,
dai
帶
aˊ
阿
meˊ
姆
guiˊ
歸
loiˇ
來
kiung
共
ha
下
senˊ
生
fad
活
,
,
idˋ
一
deu
竇
meu
貓
ziiˋ
子
tonˇ
團
ianˇ
圓
do
到
loˋ
老
。
。
我的兩條小貓咪,橘子和白柚,是我下班時在半路的垃圾桶旁邊撿回來的。這幾天,牠兩兄妹一直趴在窗戶下,兩眼直視窗外。
叩叩叩,外面颳風下雨,打雷又閃電不停。叩叩叩、叩叩叩,我打開窗戶讓牠們看清楚點。
飆啊,衝走了。我以為牠門是住不慣這屋子。
過沒多久,叩叩叩、叩叩叩,我家門口多了一隻大貓咪一起回來,牠雙目失明。
啊哦!兩兄妹真是孝順,心心念念,擔心媽媽在外背受寒受凍,過著苦日子,把媽媽帶了回來一起生活,一窩貓團圓到老。
本課語詞
小貓咪
se
細
meu
貓
ziiˋ
子
橘子
gamˊ
柑
eˋ
仔
白柚
pag
白
iu
柚
和、及
tungˇ
同
haˊ
下
banˊ
班
siiˇ
時
從、在
dui
對
半路上
ban
半
lu
路
hong
項
垃圾桶旁
ti
地
sebˋ
圾
tungˋ
桶
siinˇ
脣
撿回來
ngiamˊ
拈
guiˊ
歸
loiˇ
來
這幾天
anˋ
恁
doˊ
多
ngidˋ
日
loiˇ
來
liongˋ
兩
jiˋ
姊
moi
妹
一直
inˋ
緊
趴在
pug
伏
teˊ
在
窗戶下
cungˊ
窗
munˇ
門
haˊ
下
眼巴巴、兩眼直視
mugˋ
目
dangˇ
盯
dangˇ
盯
eˊ
仔
看外面
kon
看
no
外
boi
背
敲擊聲
kog
搉
颳風下雨
bodˋ
發
fungˊ
風
log
落
iˋ
雨
打雷
hiongˋ
響
luiˇ
雷
gungˊ
公
又、且
gagˋ
合
閃電
ngiabˋ
𥍉
lang
爧
daˋ
打
koiˊ
開
看清楚
kon
看
ziinˊ
真
aˋ
啊
跳
beuˊ
飆
快速衝出
zungˊ
舂
zeuˋ
走
以為
godˋ
覺
doˋ
著
住不習慣
hed
歇
mˇ
毋
guan
慣
家裡
lugˋ
屋
kaˊ
下
沒多久
go
過
moˇ
無
idˋ
幾
giuˋ
久
munˇ
門
heuˋ
口
idˋ
一
zagˋ
隻
兩顆
liongˋ
兩
liab
粒
眼睛
mugˋ
目
zuˊ
珠
瞎了
qiangˊ
青
miangˊ
瞑
一起
kiung
共
ha
下
回來
guiˊ
歸
loiˇ
來
真有孝心
anˋ
恁
iuˊ
有
hau
孝
殷切盼望
ximˊ
心
ximˊ
心
ngiam
念
ngiam
念
擔心
gua
掛
diau
吊
su
受
honˇ
寒
su
受
dung
凍
gianˊ
艱
kuˋ
苦
帶回
dai
帶
senˊ
生
fad
活
一窩
idˋ
一
deu
竇
tonˇ
團
ianˇ
圓
詞語變調
延伸語詞
an/ad
anˋ
恁
lad
辣
padˋ
撥
san
扇
man
慢
fadˋ
發
釋義 那麼辣 搧扇子 發酵
am/ab
fam
犯
fabˋ
法
ham
陷
labˋ
漯
samˊ
三
hab
盒
釋義 犯法 沉入掉落 三盒
ang/ag
daˋ
打
pag
白
hangˇ
行
ngang
硬
sag
石
hangˊ
坑
lagˋ
壢
釋義 白跑一趟 硬石頭 小溪流
o/od
godˋ
割
foˋ
火
madˋ
襪
todˋ
脫
hoˋ
好
go
過
bodˋ
發
釋義 分香 襪子脫好了 更加有錢
on/od
suiˋ
水
honˊ
旱
sod
煞
godˋ
割
tonˊ
斷
lod
捋
voˇ
禾
con
串
釋義 放完水 割斷 以手指捋過稻穗
eb/ed
deb
擲
hedˋ
核
sebˋ
澀
hedˋ
核
tedˋ
忒
sebˋ
澀
釋義 丟掉 變澀 味道太不甘滑
ien/en
bienˊ
編
nenˋ
等
gien
𠗻
benˊ
冰
denˇ
竳
xien
線
釋義 編著 冰凍 儀表漂亮、標緻
iam / am
gamˋ
感
ngiam
念
ngiam
染
samˊ
衫
hamˇ
鹹
tiamˇ
甜
釋義 感恩且銘記 染衣 鹹甜
iang / ang
zangˋ
整
piangˇ
平
ngang
硬
biangˋ
餅
eˋ
仔
mangˇ
吂
qiang
淨
釋義 修理使平整 硬餅乾 尚未乾淨
例句識讀
meu
貓
ziiˋ
子
xiongˋ
想
meu
貓
maˇ
嫲
,
,
meu
貓
maˇ
嫲
xiagˋ
惜
meu
貓
ziiˋ
子
。
。
aˊ
阿
tienˇ
田
bagˋ
伯
hed
歇
mˇ
毋
guan
慣
toiˇ
臺
bedˋ
北
,
,
iu
又
guiˊ
歸
zongˊ
莊
ha
下
hi
去
。
。
nagˋ
㖸
nginˇ
人
mugˋ
目
zuˊ
珠
qiangˊ
青
miangˊ
瞑
,
,
zamˋ
嶄
ianˇ
然
moˇ
無
liˊ
禮
mau
貌
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
轉到頂高