〔 進階學習課程-南四縣腔 〕第二課 tonˇ liang eˋ
上一課 下一課
課文-
tonˇ
揣
liang
令
eˋ
仔
音標 / 漢字
ban
半
tienˊ
天
idˋ
一
tiauˇ
條
kieuˇ
橋
，
，
dungˊ
中
ongˊ
央
badˋ
八
gua
卦
liauˇ
寮
，
，
siinˇ
神
xienˊ
仙
mˇ
毋
gamˋ
敢
go
過
，
，
badˋ
八
xienˊ
仙
teˊ
在
ge
該
ieuˇ
搖
。
。
(
(
tonˇ
揣
idˋ
一
zungˋ
種
se
細
tung
動
vud
物
ge
个
vugˋ
屋
eˋ
仔
)
)
liongˋ
兩
giogˋ
腳
daˋ
打
gongˇ
晃
gong
槓
，
，
daˋ
打
guˋ
鼓
ngib
入
gianˊ
間
fongˇ
房
，
，
tiedˋ
鐵
cuiˇ
錘
tai
大
gun
棍
daˋ
打
mˇ
毋
doˋ
著
，
，
sungˊ
雙
suˋ
手
idˋ
一
pogˋ
拍
gian
見
ngiamˇ
閻
vongˇ
王
。
。
(
(
tonˇ
揣
idˋ
一
zungˋ
種
kunˊ
昆
cungˇ
蟲
)
)
半高天上有一座橋，中央掛著八卦寮，神仙不敢過橋，八仙在那兒搖啊搖。(猜一種小動物的家)---解答「蝲䗁（客語）；蜘蛛(國語)」
兩腳晃著晃著，打著鼓進入房間裡，用鐵錘大棍子都打不到，雙手一拍見閻王。(猜一種昆蟲)--- 解答「蚊仔（客語）；蚊子(國語)」
本課語詞
此指半空中
ban
半
tienˊ
天
idˋ
一
tiauˇ
條
kieuˇ
橋
dungˊ
中
ongˊ
央
badˋ
八
gua
卦
指小屋子
liauˇ
寮
指蜘蛛網
badˋ
八
gua
卦
liauˇ
寮
神仙
siinˇ
神
xienˊ
仙
不敢過
mˇ
毋
gamˋ
敢
go
過
八仙(指蜘蛛)
badˋ
八
xienˊ
仙
在那兒
teˊ
在
ge
該
ieuˇ
搖
蜘蛛
laˇ
蝲
kiaˇ
䗁
猜謎語
tonˇ
揣
liang
令
eˋ
仔
idˋ
一
zungˋ
種
se
細
tung
動
vud
物
liongˋ
兩
giogˋ
腳
如盪鞦韆般
daˋ
打
gongˇ
晃
gong
槓
daˋ
打
guˋ
鼓
ngib
入
房間
gianˊ
間
fongˇ
房
tiedˋ
鐵
cuiˇ
錘
tai
大
gun
棍
打不到
daˋ
打
mˇ
毋
doˋ
著
sungˊ
雙
suˋ
手
idˋ
一
pogˋ
拍
gian
見
ngiamˇ
閻
vongˇ
王
蚊子
munˊ
蚊
eˋ
仔
kunˊ
昆
cungˇ
蟲
屋子
vugˋ
屋
eˋ
仔
詞語變調
中央
本調
dungˊ ongˊ
變調
dungˇ ongˊ
延伸語詞
a/ai
daˋ
打
daiˋ
底
naiˇ
泥
saˇ
蛇
mai
賣
faˊ
花
釋義 打底 土蛇 賣花
a/am
namˇ
南
saˇ
蛇
samˋ
閃
caˊ
車
gam
鑑
ga
價
釋義 錦蛇 閃避車子 鑑價
a/an
sanˊ
山
aˊ
阿
xiagˋ
鵲
kuan
擐
caˇ
茶
lanˊ
懶
maˇ
嫲
釋義 樹鵲 提茶水 懶女人
a / ad
kadˋ
刻
sa
射
sad
舌
maˇ
嫲
laˇ
拉
pad
朳
eˋ
仔
釋義 責罵 舌頭 芭樂
am/iam
gamˊ
甘
tiamˇ
甜
hamˇ
鹹
sonˊ
酸
tiamˇ
甜
ngiamˊ
拈
fan
飯
samˋ
糝
釋義 甘甜 蜜餞 撿拾飯粒
an/on
nanˇ
難
don
斷
lon
亂
fanˊ
翻
danˊ
單
conˇ
傳
釋義 難以斷定 亂翻 世代相傳僅有一子者
on/un
conˊ
閂
munˇ
門
zonˊ
專
munˇ
門
lun
論
don
斷
釋義 關門 專門 論斷
ud/un
cudˋ
出
munˇ
門
cunˊ
伸
cudˋ
出
loiˇ
來
daˋ
打
cudˋ
出
bunˋ
本
釋義 出殯 伸出來 損失資本
u/ui
fu
富
gui
貴
nui
內
pu
部
dui
對
auˋ
拗
釋義 富貴 內部 對折
o/og
gog
搉
doˋ
著
coˊ
坐
zogˋ
桌
cog
著
doˋ
著
釋義 碰撞到 就坐 中了/得到
o/on
donˋ
短
boˊ
波
gonˊ
肝
foˋ
火
tonˊ
斷
fo
貨
釋義 短波 肝火 斷貨
o/ong
song
上
zoˋ
早
loˊ
攞
tongˇ
糖
congˇ
場
soˋ
所
釋義 稍早 拌糖 場所
u/un
nun
嫩
puˇ
瓠
guˊ
孤
funˇ
魂
cunˊ
伸
suˋ
手
釋義 嫩的瓠瓜 孤魂 伸手
u/ung
buˋ
補
cungˊ
充
cu
臭
fungˊ
風
zuˋ
祖
zungˊ
宗
釋義 補充 臭味 祖宗
ib/id
kibˋ
吸
lid
力
jib
㗱
idˋ
一
heuˋ
口
ngib
入
xid
席
釋義 吸力 嚐一口 入座
ied/ien
bien
變
giedˋ
革
tiedˋ
鐵
lien
鍊
eˋ
仔
qiedˋ
切
tien
電
foˋ
火
釋義 變革 鐵鍊 開關電燈
iau/ieu
diau
吊
kieuˇ
橋
liauˇ
撩
gieuˋ
狗
eˋ
仔
gieuˋ
狗
tiauˇ
條
釋義 吊橋 捉弄小狗 半大犬
iog / iong
biong
放
iog
藥
eˋ
仔
giogˋ
腳
xiong
相
kiongˇ
強
ngiog
弱
釋義 施放毒餌或農藥 整條腿 強弱
iin/ai
bai
拜
siinˇ
神
ziin
正
pai
派
idˋ
一
tai
大
ciin
陣
釋義 拜神 正派 一大群
例句識讀
ge
該
tiauˇ
條
kieuˇ
橋
goi
蓋
ieuˇ
搖
，
，
mˇ
毋
gamˋ
敢
go
過
。
。
ngaiˇ
𠊎
xiongˋ
想
oi
愛
gauˋ
搞
diau
吊
gongˇ
晃
gong
槓
eˋ
仔
。
。
laˇ
蝲
kiaˇ
䗁
miongˋ
網
diˊ
裡
boi
背
iuˊ
有
munˊ
蚊
eˋ
仔
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單 單元
選單 轉到
頂高轉到頂高