〔 進階學習課程-詔安腔 〕第九課 kaˊ gaˇ tongˋ hoo
上一課 下一課
課文-
kaˊ
客
gaˇ
家
tongˋ
堂
hoo
號
音標 / 漢字
kaˊ
客
nginˋ
人
chungˇ
重
shi
視
tongˋ
堂
hoo
號
,
,
ciong
像
siangˆ
姓
cia
謝
e
个
he
係
booˆ
寶
shi
樹
tongˋ
堂
,
,
siangˆ
姓
liuˋ
劉
e
个
he
係
pangˋ
彭
shangˋ
城
tongˋ
堂
、
、
siangˆ
姓
looˋ
羅
e
个
he
係
kiongˇ
匡
zhinˆ
正
tongˋ
堂
denˆ
等
denˆ
等
。
。
tongˋ
堂
hoo
號
toi
代
bioˆ
表
rhidˊ
一
gaiˆ
個
gaˇ
家
cu
族
e
个
ledˋ
歷
suˆ
史
,
,
maˇ
嘛
he
係
doiˆ
對
zuˆ
祖
sienˇ
先
chimˇ
深
chimˇ
深
e
个
mienˆ
緬
faiˋ
懷
,
,
tungˋ
同
shiˋ
時
bbue
會
rhung
用
tonˋ
團
giedˊ
結
gaˇ
家
cu
族
lidˋ
力
liong
量
ham
和
lienˋ
聯
loo
絡
gamˆ
感
cinˋ
情
。
。
ngiangˆ
䀴
tongˋ
堂
hoo
號
,
,
tai
大
rhioˊ
約
cidˋ
即
diˇ
知
nginˋ
人
he
係
siangˆ
姓
bbooˊ
麼
gaiˆ
个
。
。
「tongˋ」
「堂」
da
在
gaˇ
家
cu
族
e
个
zhinˆ
正
bbi
位
,
,
he
係
teuˋ
頭
gooˇ
高
、
、
teuˋ
頭
tai
大
、
、
teuˋ
頭
teuˋ
頭
cienˋ
前
e
个
zhinˆ
正
bbuˊ
屋
;
;
he
係
gaˇ
家
cu
族
nginˋ
人
zibˋ
集
fui
會
、
、
gooˆ
過
neenˋ
年
gooˆ
過
ziedˊ
節
、
、
peen
辦
hooˆ
好
bbaiˇ
䆀
su
事
e
个
ti
地
deemˆ
點
。
。
rhiuˇ
有
e
个
gaˇ
家
cu
族
rhiuˇ
有
tongˋ
堂
lienˋ
聯
,
,
ciong
像
「zhiˇ
「芝
lanˋ
蘭
sheˆ
世
cedˋ
澤
,
,
booˆ
寶
shi
樹
gaˇ
家
shangˇ
聲
。」
。」
he
係
cia
謝
bbuˊ
屋
nginˋ
人
gaiˆ
个
、
、
「fenˋ
「弘
nungˋ
農
guˆ
故
kun
郡
,
,
cinˇ
清
pedˋ
白
sheˆ
世
ti
第
。」
。」
he
係
rhiongˋ
楊
bbuˊ
屋
nginˋ
人
gaiˆ
个
。
。
tongˋ
堂
lienˋ
聯
he
係
oiˆ
愛
heu
後
toi
代
zuˆ
子
sunˇ
孫
kiˆ
記
dedˊ
得
zuˆ
祖
sienˇ
先
e
个
gioˊ
腳
ziaˊ
跡
,
,
iaˋ
猶
oiˆ
愛
zhinˆ
正
zhinˆ
正
dongˇ
當
dongˇ
當
zooˆ
做
nginˋ
人
,
,
chenˋ
傳
rhiongˋ
揚
gaˇ
家
shangˇ
聲
。
。
henˋ
你
bbuˊ
屋
haˇ
下
e
个
tongˋ
堂
hoo
號
、
、
tongˋ
堂
lienˋ
聯
he
係
bbooˊ
麼
gaiˆ
个
?
?
ciangˆ
請
henˋ
你
gongˆ
講
ngiangˆ
䀴
mong
望
。
。
客人重視堂號,像姓謝的是寶樹堂,姓劉的是彭城堂、姓羅的是匡正堂等等。
堂號代表一個家族的歷史,也是對祖先深深的緬懷,同時可以團結家族力量並聯絡感情。看堂號,大約就知道該戶人家是姓什麼。
「堂」在家族的正位,是最高、最大、最前面的正屋;是家族人集會、過年過節、辦紅白事的地點。
有些家族有堂聯,像「芝蘭世澤,寶樹家聲。」是謝家人的、「弘農故郡,清白世第。」是楊家人的。堂聯是要後代子孫記得祖先的事跡,還要正正當當做人,傳揚家聲。
你家的堂號、堂聯是什麼?請你說說看。
本課語詞
客家人
kaˊ
客
nginˋ
人
tongˋ
堂
hoo
號
chungˇ
重
shi
視
siangˆ
姓
cia
謝
booˆ
寶
shi
樹
tongˋ
堂
siangˆ
姓
liuˋ
劉
pangˋ
彭
shangˋ
城
tongˋ
堂
siangˆ
姓
looˋ
羅
kiongˇ
匡
zhinˆ
正
tongˋ
堂
toi
代
bioˆ
表
rhidˊ
一
gaiˆ
個
gaˇ
家
cu
族
ledˋ
歷
suˆ
史
也是
maˇ
嘛
he
係
zuˆ
祖
sienˇ
先
chimˇ
深
chimˇ
深
mienˆ
緬
faiˋ
懷
tungˋ
同
shiˋ
時
tonˋ
團
giedˊ
結
lidˋ
力
liong
量
lienˋ
聯
loo
絡
gamˆ
感
cinˋ
情
tai
大
rhioˊ
約
zhinˆ
正
bbi
位
gooˇ
高
tai
大
前面
teuˋ
頭
cienˋ
前
zhinˆ
正
bbuˊ
屋
zibˋ
集
fui
會
gooˆ
過
neenˋ
年
gooˆ
過
ziedˊ
節
紅白事
hooˆ
好
bbaiˇ
䆀
su
事
ti
地
deemˆ
點
有些
rhiuˇ
有
e
个
堂聯
tongˋ
堂
lienˋ
聯
芝、蘭為兩種香草。比喻人德操、才質的美好。
zhiˇ
芝
lanˋ
蘭
祖先的恩德
sheˆ
世
cedˋ
澤
地名
fenˋ
弘
nungˋ
農
cinˇ
清
pedˋ
白
sheˆ
世
ti
第
heu
後
toi
代
zuˆ
子
sunˇ
孫
足跡
gioˊ
腳
ziaˊ
跡
還要
iaˋ
猶
oiˆ
愛
zhinˆ
正
zhinˆ
正
dongˇ
當
dongˇ
當
zooˆ
做
nginˋ
人
chenˋ
傳
rhiongˋ
揚
gaˇ
家
shangˇ
聲
詞語變調
延伸語詞
例句識讀
ngaiˋ
𠊎
mˇ
毋
shidˊ
識
shiedˋ
食
gooˆ
過
teemˋ
甜
cidˊ
惜
bbienˋ
圓
。
。
zhaˊ
炙
caˋ
茶
miˆ
米
liuˋ
留
loiˋ
來
zooˆ
做
zhimˆ
枕
teuˋ
頭
simˇ
心
。
。
guiˋ
佢
chongˆ
唱
e
个
cangˆ
撐
fienˋ
船
gooˇ
歌
ziuˊ
足
hooˆ
好
tenˇ
聽
。
。
上一課
牛刀小試
下一課
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
轉到頂高