〔 進階學習課程-詔安腔 〕第十課 pongˆ fungˇ caˋ
上一課
課文-
pongˆ
膨
fungˇ
風
caˋ
茶
音標 / 漢字
dungˇ
東
fongˇ
方
miˆ
美
nginˋ
人
he
係
bbuˇ
烏
liungˋ
龍
,
,
sioˆ
小
liu
綠
rhenˋ
蜒
chungˋ
蟲
moˋ
無
pongˆ
膨
fungˇ
風
。
。
enˇ
英
gudˊ
國
mˆ
女
ongˋ
王
shidˊ
識
caˋ
茶
nginˋ
人
,
,
sangˆ
省
kiang
儆
bienˆ
變
kioˆ
竅
kaˊ
客
nginˋ
人
fungˋ
紅
。
。
pongˆ
膨
fungˇ
風
caˋ
茶
he
係
kaˊ
客
nginˋ
人
zooˆ
做
e
个
tedˋ
特
sedˊ
色
caˋ
茶
,
,
simˇ
心
sedˊ
色
e
个
chenˋ
傳
shedˊ
說
loiˋ
來
cu
自
ngidˊ
日
bunˆ
本
shiˋ
時
toi
代
sinˇ
新
zhuˊ
竹
bedˊ
北
buˇ
埔
caˋ
茶
nungˋ
農
giongˇ
姜
suiˆ
瑞
chongˇ
昌
,
,
m
毋
pan
盼
gidˋ
擊
maiˆ
莫
dedˊ
得
sioˆ
小
liu
綠
rhenˋ
蜒
chungˋ
蟲
ngauˇ
咬
gooˆ
過
e
个
caˋ
茶
simˇ
芯
,
,
zhioˆ
照
shongˋ
常
te
提
loiˋ
來
zooˆ
做
caˋ
茶
。
。
moˋ
無
siong
想
choo
著
zooˆ
做
chidˊ
出
loiˋ
來
e
个
caˋ
茶
rhiuˇ
有
tedˋ
特
piedˋ
別
e
个
fungˇ
風
bbi
味
,
,
choo
著
tai
大
ziongˆ
獎
zhenˆ
轉
gaˇ
家
hiongˇ
鄉
,
,
guiˋ
佢
gongˆ
講
fai
壞
rhiabˋ
葉
fai
壞
chungˋ
蟲
dedˊ
得
gooˇ
高
gaˆ
價
,
,
nginˋ
人
gongˆ
講
guiˋ
佢
punˋ
歕
geˇ
雞
goiˇ
胲
pongˆ
膨
fungˇ
風
tenˇ
定
。
。
pongˆ
膨
fungˇ
風
caˋ
茶
aˆ
啊
moˋ
無
pongˆ
膨
fungˇ
風
,
,
enˇ
英
gudˊ
國
mˆ
女
ongˋ
王
ngiangˆ
䀴
gaˊ
遐
rhidˊ
一
simˇ
心
liongˆ
兩
rhiabˋ
葉
,
,
ciong
像
miˆ
美
nginˋ
人
teeuˆ
跳
bbuˆ
舞
e
个
rhiong
樣
,
,
heemˆ
喊
guiˋ
佢
dungˇ
東
fongˇ
方
miˆ
美
nginˋ
人
caˋ
茶
。
。
guenˆ
捲
guenˆ
捲
caˋ
茶
simˇ
芯
gaˇ
加
giamˆ
減
ngiongˋ
攘
,
,
seˆ
細
seˆ
細
bedˊ
北
buˇ
埔
zamˆ
嶄
rhenˋ
然
tiongˆ
暢
;
;
caˋ
茶
ciangˇ
青
rhiuˋ
揉
gooˆ
過
rhiongˋ
洋
bban
萬
liˆ
里
,
,
kaˊ
客
nginˋ
人
pongˆ
膨
fungˇ
風
bban
萬
liˆ
里
rhiongˋ
揚
。
。
東方美人茶是一種烏龍茶,小綠葉蟬毫無吹牛誇張。
英國女王伊莉莎白是識茶人,懂節儉把茶業變化使客家人紅火。
膨風茶是客家人做出的特色茶,有趣的傳說是來自日本時代新竹北埔茶農姜瑞昌,捨不得丟棄受到小綠葉蟬蟲咬過茶芯葉,因此照常拿來做成茶。
沒想到做出來的茶有特別的風味,中了大獎,回到家鄉,他卻說晃的茶業壞的害蟲還得了高價,旁人反而說他吹牛膨風罷了。膨風茶啊毫不膨風,英國女王看那一心兩葉,像美人跳舞樣,賦予它東方美人茶之名。
捲捲的茶芯加減做,小小北埔非常高興;茶青揉過去萬里洋,客家人的膨風茶揚名萬里。
本課語詞
dungˇ
東
fongˇ
方
miˆ
美
nginˋ
人
bbuˇ
烏
liungˋ
龍
小綠葉蟲
sioˆ
小
liu
綠
rhenˋ
蜒
chungˋ
蟲
吹牛、誇張
pongˆ
膨
fungˇ
風
enˇ
英
gudˊ
國
mˆ
女
ongˋ
王
喻指「識貨」
shidˊ
識
節儉
sangˆ
省
kiang
儆
變通
bienˆ
變
kioˆ
竅
客家人
kaˊ
客
nginˋ
人
fungˋ
紅
tedˋ
特
sedˊ
色
有趣的
simˇ
心
sedˊ
色
e
个
chenˋ
傳
shedˊ
說
loiˋ
來
cu
自
ngidˊ
日
bunˆ
本
shiˋ
時
toi
代
sinˇ
新
zhuˊ
竹
bedˊ
北
buˇ
埔
caˋ
茶
nungˋ
農
捨不得
m
毋
pan
盼
丟棄
gidˋ
擊
maiˆ
莫
被
dedˊ
得
ngauˇ
咬
gooˆ
過
茶心
caˋ
茶
simˇ
芯
zhioˆ
照
shongˋ
常
拿來
te
提
loiˋ
來
zooˆ
做
caˋ
茶
沒想到
moˋ
無
siong
想
choo
著
fungˇ
風
bbi
味
中大獎
choo
著
tai
大
ziongˆ
獎
回歸
zhenˆ
轉
gaˇ
家
hiongˇ
鄉
gooˇ
高
gaˆ
價
吹牛、誇張
punˋ
歕
geˇ
雞
goiˇ
胲
罷了
ten
定
一心兩葉
rhidˊ
一
simˇ
心
liongˆ
兩
rhiabˋ
葉
teeuˆ
跳
bbuˆ
舞
取名
heemˆ
喊
guenˆ
捲
guenˆ
捲
多多少少
gaˇ
加
giamˆ
減
此指「製做」而言
ngiongˋ
攘
非常
zamˆ
嶄
rhenˋ
然
喜樂
tiongˆ
暢
caˋ
茶
ciangˇ
青
揉過
rhiuˋ
揉
gooˆ
過
gooˆ
過
rhiongˋ
洋
bban
萬
liˆ
里
bban
萬
liˆ
里
rhiongˋ
揚
詞語變調
延伸語詞
eeu/u
cu
飼
leeu
料
neeu
尿
tu
毒
teeuˆ
糶
guˊ
穀
釋義 飼料 尿毒 賣穀物
e/ied
ngiedˋ
月
deˆ
底
kiedˊ
缺
zheˆ
嘴
deˇ
低
giedˊ
蕨
釋義 月底 缺口 較低層的蕨類
例句識讀
luˇ
滷
abˊ
鴨
kinˇ
胗
zooˆ
做
lenˇ
冷
panˋ
盤
loiˋ
來
ciangˆ
請
nginˋ
人
。
。
guiˋ
佢
ciabˋ
輒
ciabˋ
輒
kuiˆ
去
ziabˊ
接
gua
厥
mˆ
女
zhenˆ
轉
bbuˊ
屋
haˇ
下
。
。
samˇ
三
ngiedˋ
月
shibˋ
十
ngi
二
he
係
chidˋ
植
shi
樹
ziedˊ
節
。
。
上一課
牛刀小試
課文
選單
單元
選單
轉到
頂高
轉到頂高