【大埔腔】變調規則可規納出以下情况,如下所示:
規則1:陰平變調
即陰平調(v+ 33)後接陽平(vˇ 113)、上聲(v^ 31)、
陰入(vd^ 21)時會變成上升的陰平(vˊ 35)。
詞彙範例 | 分開唸(本調) | 連續唸(變調) |
---|---|---|
朝脣 | zheu⁺ shunˇ | zheuˊ shunˇ |
肩頭 | gien⁺ teuˇ | gienˊ teuˇ |
新聞 | sin⁺ vunˇ | sinˊ vunˇ |
阿嫂 | a⁺ soˆ | aˊ soˆ |
裡肚 | di⁺ duˆ | diˊ duˆ |
規則2:陽平變調
兩個陽平調(vˇ 113)在一起時,前字會變成陰平(v+ 33)。
詞彙範例 | 分開唸(本調) | 連續唸(變調) |
---|---|---|
葡萄 | puˇ toˇ | pu⁺ toˇ |
眠床 | minˇ congˇ | min⁺ congˇ |
頭那 | teuˇ naˇ | teu⁺ naˇ |
牆頭 | ciongˇ teuˇ | ciong⁺ teuˇ |
規則3:去聲變調
去聲(vˋ 53)後有上聲(v^ 31)、去聲(vˋ 53)、陰入(vd^ 21)、
陽入時(vdˋ 54),變為高平調(v 55) 。
詞彙範例 | 分開唸(本調) | 連續唸(變調) |
---|---|---|
電火 | tienˋ foˆ | tien foˆ |
艾粄 | ngieˋ banˆ | ngie banˆ |
路口 | luˋ kieuˆ | lu kieuˆ |
細倈 | seˋ laiˋ | se laiˋ |
大麵 | taiˋ mienˋ | tai mienˋ |
規則4:重疊變調
三疊詞變化時,中間的字詞由陰平(v+ 33)變陽平(vˇ 113);
或首字詞由陽平(vˇ 113)變陰平(v+ 33)。
詞彙範例 | 分開唸(本調) | 連續唸(變調) |
---|---|---|
靚靚靚 | ziang⁺ ziang⁺ ziang⁺ | ziangˊ ziangˇ ziang⁺ |
醜醜醜 | chiuˆ chiuˆ chiuˆ | chiuˊ chiuˇ chiuˆ |
紅紅紅 | fungˇ fungˇ fungˇ | fungˊ fung⁺ fungˇ |
白白白 | pagˋ pagˋ pagˋ | pagˊ pagˇ pagˋ |